“De nombreux clichés ont été hérités du passé, de la guerre froide. Ces clichés, tels des mouches, planent au-dessus de l’Europe et du monde entier, ils bourdonnent aux oreilles et effraient les gens. Pourtant, la réalité est autre.”
” Venez, vous verrez comment nous préparons le Championnat du monde, venez pour la Coupe proprement dite et regardez la Russie, promenez-vous dans les villes, parlez avec les gens, et ressentez le pays”.
Bien dit !
Je ne sais pas de qui elle est cette métaphore des mouches mais elle fait mouche ; et est imagée plus que l’auteur ne le voulait sans doute :
Les mouches bourdonnent généralement (non plutôt toujours) autours de deux choses : de l’excrément ou bien du cadavre ; l’Europe unie me fait penser aux deux à la fois.
D’autre part il est faux d’affirmer que « Ces clichés, tels des mouches, planent au-dessus de l’Europe et du monde entier » ; non ils planent autour du monde occidental et ne datent pas tous de la guerre froide mais des années 90 où les nuages de criquets aux ordres de pouvoir politique en occident pillaient la Russie à cœur joie afin de réussir son dépeçage.
Et puis même ici en occident les gens dignes et honnêtes savent qua la réalité est tout autre.