Примерный перевод:
-С нами блоггер Александр Латса. Александр, спасибо, что пришли сюда, в эту прохладную ночь на сцену над Красной Площадью. В своем блоге вы предсказывали, что результат Путина будет ниже, чем в 2004 году, когда он получил 71 процент, примерно столько же получил Медведев 4 года назад. В чем разница по вашим оценкам?-Когда я делал прогноз, то полагал, что он получит 53-56 процентов. Меньше, чем на предыдущих выборах, так как за последние 4 года страна столкнулась с финансовым кризисом и ситуация стала более сложной для многих людей, для многих россиян, многих рабочих.-Но в то же время …-Я думаю, что довольно просто прогнозировать, что ты в такой ситуации получишь меньше голосов. Конечно он не получил ни 55 ни 71 процентов, а примерно 62 или 63…-Он получил 63.1, это может служить доказательством вашей теории …-Это на 10 процентов меньше, чем 71, но я думаю, что это очень хороший результат, потому что он провёл очень хорошую кампанию.-Как вы думаете, результаты пойдут вверх или вниз по мере продолжения подсчета голосов?

-Думаю, что они будут крутиться около значений 62, 63, может 64.

-Вы сказали, интересную вещь, что он провёл очень хорошую кампанию, несмотря на то что его активно критиковали за отклонения в неправильную сторону, особенно сильно критиковали из-за рубежа. По-этому, почему вы думаете, что кампания была настолько успешной?

-Я думаю, что кампания прошла успешно, так как во время парламентских выборов Единая Россия потеряла голоса, улица была захвачена оппозицией, все думали где эта Единая Россия, что там Путиным делает? А в конце концов 2 крупных митинга выразили Путину поддержку. Так что в конце концов … Это символично… можно сказать, что они вернули улицы назад. Думаю, что это хорошая кампания, потому что еще осенью в своих статьях, их, кажется, было семь, он интересно и трезво показал, что вы гораздо меньше понимаете в том, что происходило в стране на самом деле.

-Многие люди не голосовали за Путина, это можно расценить, как протестные голоса. Ка думаете, что будет, когда Путин начнет исполнять все то, что он пообещал. Как далеко могут зайти протесты?

-Думаю, что в следующем месяце у нас будет гораздо больше уличных демонстраций. Возможно, завтра будет одна из самых больших, но я думаю, что в конце концев они прекратятся, потому что люди не могут протестовать много месяцев, если большинство людей в России поддерживаютПутина, они не хотят революции, так что больше они ни за кем пойдут.

-Однако ясно, что он растерял определённую часть поддержки, мы видели это на парламентских выборах, потом большая потеря голосов на президентских выборах. Кто-нибудь задавал этим россиянам вопрос, что если не Путин, то кто? Какая-нибудь оппозиция предлагает альтернативу, что бы люди поверили, что Путин — это не выбор?

-Это очень хороший вопрос. Для начала я бы отделил Единую Россию и Путина. Думаю, что многим избирателям больше не нравится Единая Россия по разным причинам, но они продолжают поддерживать Путина. Так что здесь  большая разница. А насчёт оппозиция я должен сказать, что по моему мнению, но они это скрывают, что среди них нет человека, способного проявить себя, действовать или вести как политический лидер. Многие люди говорят – хорошо, но Путин выиграл, так как никто не мог ему оппонировать. Но это не верно. Во времена Ельцина оппозиция имела те же проблемы, ей тоже не хватало лидеров.

-Но почему? Мы же видели людей, выходящих на улицы, по крайней мере прямо сейчас, в Москве, в Санкт-Петербурге выходили тысячи, десятки тысяч, могли выйти миллионы. Они подали голос, они хотели быть услышаны. Почему не нашлось сильной политической фигуры, который мог бы собрать их всех … Что нужно сделать, чтобы изменить ситуацию? Почему некому их возглавить? Это проблема политической конкуренции.

-Я думаю, что нужно сделать различия …в связи этими демонстрациями … потому что многие люди, очень многие, из крупных городов типа Москвы или Санкт-Петербурга, которые зарабатывают 3-4-5 тысяч долларов, в месяц, чувствуют будто выборы не были честными, они, что у них не было кандидата и они вышли на демонстрации, чтобы показать, что что-то пошло не так, и они не согласны с политической ситуацией. Есть разные политические группы примкнувшие к демонстрациям, есть националистические
группы, есть крайние левые группы, есть либералы и еще люди, вы их знаете, такие как Немцов, Каспаров. Я не думаю, что большинство людей, которые будут выходить на демонстрации захотели бы быть рядом с этими лидерами. Они их не признают, они их не хотят, они явно требуют нового лидера. Это причина, почему Прохоров, показал такой, достаточно хороший результат. Думаю, что многие из этих людей голосовали за него.

-Никто не ожидал, что Прохоров получит лучший результат, чем Владимир Жириновский, который многие годы находится в политике. А я хочу снова сосредоточиться вот на чем: Путин проявил сильное желание остаться у власти, и Михаил Горбачев публично фактически заявил, что Путин не захотел связывался с проблемами общества, типа образования, налогов, медицины и так далее. Каковы личные мотивы Путина остаться во власти. Мы немного уже касались этой темы ранее.

-Я думаю, что когда Путин пришел к власти в России в 1999, государства не существовало. Он потратил около 8 лет для восстановления страны. Теперь многое сделано и 2 года на конгрессе Единой России в Санкт-петербурге была чётко определена новая идеология. Ей стал консерватизм, потому что она направлена на сохранения только что восстановленного государства. Фактически все пройдет очень быстро. Думаю, что в следующие шесть лет, должно быть сделано очень многое. Очевидно, мы ещё увидим, буквально в ближайшие дни, что Путин прекрасно понял ситуацию, особенно, что касается демонстраций, и начнутся открытые дискуссии.

-Российская политика, очевидно, становится все более интересной. Александр Латса, блоггер и писатель, был с нами информационном центре по освещению выборов.