Le Festival mondial de la jeunesse (FMJ) se déroule du 1er au 7 mars sur le territoire fédéral russien de Sirius. Environ 20 000 personnes de Russie et de 190 pays du monde ont participé au forum de la jeunesse. L’objectif du festival est de contribuer à tisser des liens entre les jeunes et les actifs de toute la planète, qui devront construire ensemble un avenir commun — un monde multipolaire basé sur la coopération et la recherche d’un équilibre des intérêts.
Avant le début de la cérémonie, Vladimir Poutine s’est brièvement entretenu avec les étudiants étrangers qui étudient en Russie et participent au festival.
Discours lors de la cérémonie de clôture du festival
Vladimir Poutine : Bonsoir, chers amis !
Je suis sûr que vous êtes de bonne humeur aujourd’hui. Mais je suis sûr qu’il y a aussi une pointe de tristesse, parce que nous allons devoir nous séparer de ceux que vous appelez maintenant vos amis, de vos nouveaux amis.
Lorsque nous vous avons invité à venir en Russie, nous avons fixé des objectifs assez simples. Nous voulions créer des conditions de liberté, de créativité, d’amitié, qui vous permettraient de communiquer entre vous, de trouver de nouveaux amis, et peut-être des partenaires pour vos projets futurs. J’espère que nous avons réussi. (Applaudissements.) Merci beaucoup pour cette évaluation.
Mais vous avez réussi au-delà de nos espérances. C’est vous qui avez créé ici, dans le sud de la Russie, une véritable ville de la jeunesse du monde. Je vous remercie.
Vous êtes si différents. Je regarde le public : tout le monde est très différent. Je viens de rencontrer des jeunes de différents pays qui étudient dans des universités russiennes. Tout le monde est si différent. Comment avez-vous réussi à créer cette ville des jeunes du monde entier ? Comment, si on est si différent ? Apparemment, il y a quelque chose qui nous unit tous. Aujourd’hui, en Russie, nous appelons cela nos valeurs traditionnelles. C’est le fondement de notre vie, de notre existence. Cela signifie qu’il y a quelque chose que nous avons tous en commun. Et la première chose qui me vient à l’esprit, c’est que même si nous avons l’air différents — il suffit de regarder ces jeunes là-bas — bonjour ! — pour comprendre que nous sommes différents en termes d’apparence, de couleur de peau, peut-être d’une autre manière — il y a quelque chose qui nous unit tous. Qu’est-ce que c’est ? Nous sommes tous des êtres humains ! Et nous sommes tous égaux !
Et si nous sommes tous égaux, alors il n’y a pas de place dans le monde pour une quelconque forme d’exclusivité. Il n’y a pas de place dans le monde pour l’arrogance, la ségrégation et tous les phénomènes fondés sur ce motif déformé de l’exclusivité de qui que ce soit.
Nous sommes tous égaux dès notre naissance. Nous sommes tous égaux à partir du moment où nous sommes grâce à papa et maman — c’est ainsi que les gens viennent au monde aujourd’hui, il n’y a pas d’autre moyen, même avec la technologie moderne. Il y a toujours un homme et une femme.
À ce propos, la Journée internationale de la Femme sera bientôt célébrée dans de nombreux pays du monde. Applaudissons nos femmes, nos filles !
Nous naissons donc égaux, mais la question est de savoir si nous grandissons, si nous nous développons dans des conditions égales. La réponse est malheureusement non. Il n’y a pas de conditions égales pour tous dans le monde. C’est la principale injustice de l’ordre mondial actuel, du monde actuel.
Et si vous me demandez : est-il possible de faire en sorte que chacun ait des conditions égales et grandisse dans des conditions égales, se développe, découvre ses talents pour le bénéfice de ses proches, de sa famille, de son pays, et peut-être de l’humanité tout entière ? Je n’en sais rien. Mais ce que je sais, c’est que nous devrions tous nous efforcer d’y parvenir. Le fait même que nous nous y efforcions rendra le monde plus transparent, plus juste, plus démocratique, plus durable, plus équilibré et plus sûr.
Chers amis !
Vous êtes venus en Russie, vous vous êtes fait beaucoup d’amis ici. Je veux que vous sachiez que toute la Russie est désormais votre amie. Nos portes vous sont toujours ouvertes, à toutes vos nobles entreprises.
Je suis sûr que vous connaîtrez de nombreux succès. L’un des slogans du festival d’aujourd’hui est « Commençons l’avenir ensemble ». Considérons que l’avenir a commencé. Mais la façon dont il se déroulera dépend de vous.
Je vous souhaite de réussir. Soyez heureux !
