Я помню! Я горжусь / Je suis fier, je me souviens !

DISSONANCE soutient l’action “Ruban de St Georges” pour ce 9 mai 2009 !

Nous célébrons de nouveau ensemble cette fête sacrée et chère à chacun de nous. C’est le peuple qui en a fait un événement vénéré aussi sincèrement et aussi profondément, et je suis convaincu que le sentiment de fierté et d’appartenance commune à ce grand exploit vivra toujours dans l’âme de notre peuple“. Dmitri Anatolievitch Medvedev
 
**** Action “Rubans de Saint Georges 2009 – Je me souviens, je suis fier !
L’action “Rubans de Saint Georges 2009” aura lieu dans toute l’Europe, du 7 au 9 mai. Cette célébration est apparue en 2005, pour l’anniversaire des 60 ans de la victoire et prend plus d’ampleur à chaque année.

Le symbole de ce ruban, qui symbolise le courage et la victoire, date en fait du 19ième siècle, lorsqu’il fut créé par Alexandre I comme une récompense au sein de l’armée pour le “courage intrépide“. Depuis lors ce ruban orange et noir à pris le nom de “ruban de Saint Georges“.
À la veille de la célébration du Jour de la Victoire les citoyens le mettent partout ou c’est possible, soit sur le revers des vêtements, sur leur sac à main ou encore l’antenne de voiture …
Le ruban témoigne du souvenir de l’héroïque passé, et du respect rendu à ceux qui sont tombés sur le champ de bataille durant la seconde guerre mondiale.
Depuis 2005, plus de 45 millions de rubans ont été distribués dans le monde entier. Parmi les pays étrangers les plus actifs on peut citer la Grèce (ou ont été distribués plus de 20.000 rubans), l’Ouzbékistan, l’Ukraine, l’Estonie, la Lettonie, la France, l’Italie, l’Allemagne, la Belgique, la République de Moldavie (Transnistrie), l’Islande, le Royaume-Uni, États-Unis, Chine, le Vietnam, l’Afghanistan et le Mexique.

En 2008, les rubans de Saint Georges ont été distribués dans plus de 30 pays à travers le monde.

Акция “Георгиевская ленточка-2009 – Я помню! Я горжусь!”

Акция “Георгиевская ленточка-2009” пройдет во всех странах Европы с 7 по 9 мая. “Георгиевская ленточка” появившаяся в 2005 году, в год 60-летия Победы, с каждым годом становится все масштабнее. Георгиевские цвета – символ доблести и Победы, восходят к началу XIX века, когда в 1807 году был был учреждён Знак Отличия Военного ордена Св. Георгия манифестом императора Александра I как награда нижних воинских чинов за «неустрашимую храбрость». Эта награда носилась на черно-оранжевой ленте, с тех пор называемой “георгиевской”. В канун празднования дня Победы и дни проведения акции каждый участник надевал себе на лацкан одежды, руку, сумку или антенну автомобиля «Георгиевскую ленточку» в знак памяти о героическом прошлом, выражая уважение к ветеранам, отдавая дань памяти павшим на поле боя, благодарность людям, отдавшим всё для фронта в годы Второй мировой войны. За четыре года проведения акции было распространено более 45 миллионов ленточек по всему миру. В числе стран ближнего и дальнего зарубежья, ставших наиболее активными участниками, – Греция, где было распространено более 20 тысяч ленточек, Украина, Узбекистан, Эстония, Латвия, Франция, Италия, Германия, Бельгия, Молдавия (Приднестровье), Исландия, Великобритания, США, Китай, Вьетнам, Афганистан, Мексика. Георгиевские ленточки в 2008 году распространялись в более чем 30 странах мира.

Leave a Reply

Your email address will not be published.