Category Archives: Статьи на русском

Россия: образование и модернизация

Оригинальная статья была опубликована в РИА Новости

*

Когда в конце второго срока Владимира Путина возник вопрос о руководстве Россией, страна была на подъеме. Российская экономика переживала бурный рост, цены на сырьевые товары резко выросли, а правящая партия «Единая Россия» была феноменально популярна. Выбор Медведева был, вероятно, хорошо обдуманным и имел несколько целей, среди которых: отправка сигнала Западу об ослаблении напряженности, и переходу к важнейшему проекту по модернизации экономики. Война в Грузии в августе 2008 года несколько охладила отношения с Западом, что же касается американского финансового кризиса (ипотечного), который поразил Россию в 2008 году, то его последствия для экономики России были достаточно существенными. Только в этом году (спустя четыре года) Россия полностью восстановила докризисный экономический уровень.Модернизация является и, несомненно, останется крупнейшим внутренним проектом России на ближайшие годы. Способность России модернизироваться зависит, вероятно, как от уровня коррупции, так и от финансовой привлекательности или же своего имиджа в мире со всеми вытекающими последствиями. Статья Дмитрия Медведева«Россия, вперед!», обнародованная в ноябре 2009 года, была воспринята комментаторами по всему миру как новый этап этой форсированной модернизации. Тем не менее, этот обширный проект был предложен в 2004 году Владимиром Путиным. Почему не ранее, то есть в период с 2000 по 2004 годы? Потому что сначала нужно было восстановить государство, это было приоритетом. Continue reading

К миру без Европейского Союза?

Оригинальная статья была опубликована в РИА Новости

*

Испанцы услышали по крайней мере одну хорошую новость в этом 2012 году: у них лучшая футбольная команда в Европе. Но мрачное совпадение подтверждается ― победители последних чемпионатов Греция (2004) и Испания (2008 и 2012) находятся в ситуации, близкой к экономическому коллапсу.В Европе не проходит ни месяца без «совещания последнего шанса», ни дня без того, чтобы слова «финансовые рынки» или «финансовый кризис» не вызвали бы беспокойства подавляющего большинства европейцев о своем ближайшем будущем. Месяц за месяцем на этих совещаниях членами ЕС разрабатываются временные решения, чтобы избежать развала еврозоны и, возможно, самого Европейского Союза. Для граждан стран ЕС спектакль становится трагическим: находящиеся на последнем дыхании страны спрашивают, как заимствовать еще больше, другие дают совет ― работать больше и тратить меньше.

Плохие ученики («посредственности», 
сказал бы белорусский политолог Вадим Гигин) надеются, что выборы в Германии в 2013 приведут к политическому падению системы Меркель, что позволит создать евробонды, которые сделают долги государств общими. Эта система евробондов будет иметь прямые последствия: в случае банкротства одного государства, другие будут «обязаны» возместить его долги. Иными словами, речь идет о том, чтобы заставить платить всё еще относительно здоровые  государства, играя на принципе «финансовой солидарности». И, возможно, на психологическом шоке для рынков, чтобы помочь отстающим, заставив снизить процентные ставки.Один друг, близкий к высоким инстанциям Европейской комиссии, недавно сказал мне, что по его мнению ЕС грозит от 10 до 15 лет кризиса. Я тут же спросил себя, исчезнут ли долги государств через 15 лет, и благодаря какому доселе неизвестному методу? В настоящее время говорят только о том, чтобы занимать все меньше и меньше. Есть другие высокопоставленные наблюдатели, настроенные гораздо менее оптимистично. По мнению бывшего российского министра финансов Алексея Кудрина, зона евро движется к  распаду. Continue reading

Российская демография с января по май 2012

 
Демографические показатели с января по май 2012 года доступны (http://www.gks.ru/fr…mo/edn05-12.htm), и они очень интересные.В мае 2012 в стране родилось 160.160 человек (против 136.564 в мае
прошлого года), а умерло 168.653 (против 165.297 в мае прошлого года).


Итак, в мае 2012 года появилось на 23.596 младенцев больше, чем в мае 2011 года.
Однако, число смертей в мае 2012 неожиданно выросло на 3.356 по сравнению с маем 2011 года.
В мае 2012 население сократилось на 8.493 человек против сокращения на 28.733 человек в мае 2011 года.

Теперь о первых 5 месяцах 2012 года:

― 752.380 рождений против 694.490 за первые 5 месяцев 2011 года, то есть на 57.890 рождений больше.
― 809.326 смертей против 823.962 смертей за первые 5 месяцев 2011 года, то есть на 14.636 смертей меньше.
За период с января по май 2012 года население России сократилось на 56.946 человек, против сокращения на 129.472 человек за первые 5 месяцев 2011 года.

***

Перевод : Уголин (Ursa-Tm) 

Сравнительная схема (Россия ― Украина) демографических изменений

La version Française de cet article est disponible ici

 *

Население России:
― 2001 = 145.500.000
― 2011 = 142.900.000 (в том числе около 2 миллионов мигрантов, прибывших в течение 10 лет).
Сокращение численности населения за 10 лет составило 4,6 миллиона
человек или 3,2%, но, как видно на схеме, тенденция сокращения
численности населения стабилизируется.

Население Украины:
― 2001 = 48.900.000
― 2011 = 45.800.000
Сокращение численности населения за 10 лет составило 3,1 миллиона
человек или 6,3%, но, как видно на схеме, тенденция сокращения
численности населения сохраняется.

Вопрос: почему всегда говорят о российском демографическом кризисе и никогда об украинском демографическом кризисе?


Перевод : Уголин (Ursa-Tm)  

Новости из Белоруссии

Оригинальная статья была опубликована в РИА Новости
*
Год назад Беларусь была новостью номер один медийного мейстрима: страна переживала глубокий экономический кризис, валютные резервы были в свободном падении, сократившись с 5 миллиардов долларов в декабре 2010 года до 4 миллиардов долларов в марте 2011 года. Одновременно рухнула местная валюта (белорусский рубль), в мае 2011 государство провело девальвацию. В 2008 году, до начала мирового финансового кризиса, доллар стоил 2.130 белорусских рублей, а в ноябре 2011 года тот же доллар стоил 8.900 (!). Следствием этих событий стал экономический спад, приведший к увольнению почти 600.000 человек, что заставляло опасаться массовых социальных волнений. По мнению некоторых комментаторов, эта ситуация могла даже привести к падению белорусского режима, страна казалась находящейся на краю пропасти.

 

Тяжелый экономический кризис с этой европейской «белой вороной» случился в самый неподходящий момент, так как он последовал за другим кризисом, политическим, который страна пережила в конце 2010 года. Действительно, после переизбрания президента Лукашенко на четвертый срок с почти 80% голосов, страна пережила волну массовых манифестаций.Провозглашение результатов выборов спровоцировало бурные манифестации, правительственная резиденция подверглась нападению, а сотни оппозиционных демонстрантов были разогнаны с применением силы. Семь из девяти кандидатов от белорусской оппозиции в тот же день были арестованы. Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) осудила выборы, как далекие от демократических принципов, подливая масла в огонь и подстрекая к росту протестов. Со своей стороны, Александр Лукашенко во время избирательной кампании заявил, что его  оппоненты ― враги народа на содержании Запада, особенно после того, как те заявили, что направляются через социальные сети и вдохновляются примером оранжевой революцией, которая произошла на Украине несколько лет назад.

Continue reading