Геополитика

Российская демография с января по май 2012

 
Демографические показатели с января по май 2012 года доступны (http://www.gks.ru/fr…mo/edn05-12.htm), и они очень интересные.В мае 2012 в стране родилось 160.160 человек (против 136.564 в мае
прошлого года), а умерло 168.653 (против 165.297 в мае прошлого года).


Итак, в мае 2012 года появилось на 23.596 младенцев больше, чем в мае 2011 года.
Однако, число смертей в мае 2012 неожиданно выросло на 3.356 по сравнению с маем 2011 года.
В мае 2012 население сократилось на 8.493 человек против сокращения на 28.733 человек в мае 2011 года.

Теперь о первых 5 месяцах 2012 года:

― 752.380 рождений против 694.490 за первые 5 месяцев 2011 года, то есть на 57.890 рождений больше.
― 809.326 смертей против 823.962 смертей за первые 5 месяцев 2011 года, то есть на 14.636 смертей меньше.
За период с января по май 2012 года население России сократилось на 56.946 человек, против сокращения на 129.472 человек за первые 5 месяцев 2011 года.

***

Перевод : Уголин (Ursa-Tm) 

Posted on by Alexandre Latsa in Демография, Статьи на русском, урса тм Leave a comment

Демография, с января по апрель 2012

Демографические показатели за первые 4 месяца 2012 года доступны, и они очень интересные.
В апреле 2012 родились 140.563 человек (против 133.954 в прошлом году) и умерло 154.066 человек (против 155.453 в прошлом году). То есть в апреле 2012 родилось на 6.609 детей больше, чем в апреле 2011 года, и умерло на 1.387 человек меньше.

В апреле 2011 население сократилось на 21.499 человек, против 13.503 в апреле 2012 года.

Теперь о первых 4 месяцах 2012 года:

― 592.220 рождений против 557.926 за первые 4 месяца 2011 года, то есть на 34.294 родившихся больше.

― 640.673 смертей против 658.665 смертей за первые 4 месяца 2011 года, то есть на 17.992 смертей меньше.

В период с января по апрель 2012 российское население уменьшилось на 48.453 человек, против сокращения на 100.739 человек за первые 4 месяца 2011 года. Следовательно, продолжается замедление сокращения численности населения.

Большая часть рождений должна произойти в ближайшие летние месяцы. В 2011 году основная часть сокращения населения произошла в первые 6 месяцев года, поскольку с июля по декабрь 2011 года естественный прирост населения был положительный с 951.249 родившимися и 943.617 умершими. Если эта тенденция сохранится и повторится в этом году, то сокращение численности населения может быть меньше 60.000 человек, то есть в два раза меньше, чем в 2011 году.

Перевод : Уголин (Ursa-Tm)
Posted on by Alexandre Latsa in Демография Leave a comment

Демографический итог 2011 года в России

La version Française de cet article est disponible ici

Показатели российской демографии за январь 2012 доступны.
В январе 2012 в России родилось 143.790 человек, а 165.630 умерли.
Сокращение численности населения только за январь 2012 составило 21.840
человек.
 
Сравним показатели рождений и смертей за январь нескольких последних лет:
 
Месяц        Рождения       Смерти           Итог
01.2006       109.422            209.058             -99.636
01.2007       125.368            190.699              -68.331
01.2008       141.262            200.476              -59.214
01 2009       137.503            185.479               -47.976
01 2010       132.371             176.316                -43.945
01 2011       132.954             170.508               -37.554
01 2012       143.790             165.630               -21.840
 
Январь и февраль традиционно являются месяцами с наиболее высокой смертностью, разумеется, из-за холода и зимы. Тем не менее, в январе 2012 года рождаемость была рекордной, а количество смертей минимальным.
 
Естественная убыль населения с 2010 года снизилась на 50% ч. Смертность, что совершенно очевидно, также заметно снизилась. Анатолий Карлин опубликовал этот график, указав, что смертность по внешним причинам значительно снизилась, достигнув уровня конца 80-х, периода горбачевской антиалкогольной кампании.
 
Это хорошее предзнаменование на 2012 год.

Перевод : Уголин (Ursa-Tm)

Posted on by Alexandre Latsa in Демография, Статьи на русском Leave a comment

The Russian demography from 1991 to 2012

In December 2010 I зublished a column entitled “The Russian population, object of all fantasies[1]” in which I recalled how the political, economic and institutional collapse that followed the disappearance of the USSR had triggered a health and demographic disaster in Russia. From 1991 to 1999, the health of the population has significantly declined and life expectancy has collapsed. Both were the consequences of the collapse of the Russian economy.



The excessive consumption of an often adulterated alcohol, the related poisonings, the increase of suicides and the development of drugs use and sexually transmitted diseases including AIDS, have led to an explosion in the mortality rate. These living conditions in the Russia of the 1990s also caused a gradual decline of the birthrate. Abortion was often the  only option for many women in the midst of the economic crisis. All this led to an unprecedented demographic crisis. Let’s now have a look at the number of births, deaths, and at the natural balance (excluding immigration).



Year after year, the birth rate decreases while the mortality rate increases.

Year                Births               Deaths              Balance
1991            1.794.626        1.690.657           +103.969
1992            1.587.644        1.807.441           -219.797
1993            1.378.983        2.129.339           -750.356
1994            1.408.159        2.301.366           -893.207
1995            1.363.806        2.203.811           -840.005
1996            1.304.638        2.082.249           -777.611
1997            1.259.943        2.015.779           -755.836
1998            1.283.292        1.988.744           -705.452
1999            1.214.689        2.144.316           -929.627


Between 2000 and 2005, the birthrate is going through a significant upturn, probably due to the improved global economic conditions, but the mortality has increased again, resulting in an incredible drop of 5,363,668 inhabitants in the population over six years, that is to say 893,944 per year. In January 2006 the Russian population had dropped by 142.2 million, against 148.3 million in 1990.


Year                Births                  Deaths                   Balance
2000             1.266.800            2.225.332            -958.532
2001             1.311.604           2.254.856              -943.252
2002             1.397.000           2.332.300            -935.300
2003             1.483.200           2.370.300            -887.100
2004             1.502.477           2.295.402            -792.925
2005             1.457.376           2.303.935            -846.559


In 2005 the Russian government has launched a new demographic deal entrusted with Medvedev, who was by the time vice prime Minister in charge of national projects and priorities. This social plan was intended to boost the birth rate and to lower mortality, but its complementary effects on the living standards continually rose from 2005 to 2009. The restoration of the Russian health system and the financial aids to families has had spectacular results. In 12 years, from 1999 to 2011, the mortality has sharply dropped and the annual number of births increased by over 40%.
Year                     Births                   Deaths             Balance
2005                    1.457.376           2.303.935             -846.559
2006                    1.479.637           2.166.703             -687.066
2007                    1.610.100           2.080.400             -470.300
2008                    1.717.500          2.081.000             -363.500
2009                   1.764.000          2.010.500             -246.500
2010                   1.789.600          2.031.000             -241.400
2011                   1.793.828           1.925.036             -131.208


Taking into account the slightly positive net migration in 2009 (for the first time since 1991), Russia‘s population hasincreased by  almost 50,000 inhabitants. In 2010 it fell slightly (about 50,000 people) but in 2011, the populationeventually increased by 160,000. 


The year 2011 is also the best for birth rate since 1991, with 1,793,828births, and for the first time since 1992 there have beenless than 2 million deaths in the country.2011 has a special feature because the numbers of the second semester (births against deaths) aresignificantly better than the first half. Over the last 6months of the year, the natural balance (excludingimmigration) is positive: there were 951,249 births and943,617 deaths, i.e. a positive balance of 7632. August2011 has even seen a record of births (173,166) and the average of the 5 other months of the semester is over150,000. If this trend continues next year,the number of births in Russia could flirt with 1.8 million, while deaths should continue to decrease, falling below 1.9 million. The natural negative balance in 2012 could well be less than100,000. The net migration, as far as it is concerned,should be positive again, given the manpower needs of the Russian economy. Therefore, Russia‘s population should increase again in 2012. For readers interested in the links between economics anddemographics, a more detailed study has been published in France by the IRIS (Observatory of the post-Soviet world) in their September 2011 review under the title: The solution to the Russian demographic decline is in the growth[2].


In the end, let us note that the existing Russian population projections envisage three demographic scenarios[3] (low, medium and high) leading in 2030 to a population balancing between 128 and 144 millions. In its most optimistic version, the demographic scenario predicts that Russia’s population would reach 143 million inhabitants only at the beginning of 2015. But this demographic threshold was already reached by January 1, 2012. The population decline that Russia should theoretically face over the next decade could therefore probably be much lower than expected. One can even imagine that the Russian population will noticeably increase by 2030.

[1] http://fr.rian.ru/tribune/20101229/188241397.html
[2] http://www.iris-france.org/docs/kfm_docs/docs/observatoire-russie/2011-09-demographie-russe.pdf
[3] http://www.gks.ru/free_doc/new_site/population/demo/progn1.htm
Posted on by Alexandre Latsa in Articles in English, Démographie, Демография 1 Comment

Российская демография с 1991 по 2012

Оригинальная статья была опубликована в РИА Новости

*

В декабре 2010 года я опубликовал статью под названием «Российская демография, предмет всевозможных фантазий».
В этой статье я напоминал, как политический, экономический и институциональный крах, последовавший за распадом Советского Союза, способствовал началу беспрецедентной санитарной и демографической катастрофы. С 1991 по 1999 год в результате развала российской экономики здоровья населения значительно ухудшилось, а средняя продолжительность   жизни сократилась.
Чрезмерное потребление алкоголя, часто фальсифицированного, и связанные сэтим отравления, рост числа самоубийств, увеличение потребления наркотиков и распространение венерических заболеваний, включая СПИД,  привели к взрывному росту смертности. Условия жизни в России в 1990-е годы привели к постепенному снижению рождаемости. Перед лицом  экономического кризиса аборт часто становился единственным решением для многих женщин. Все это привело к беспрецедентному демографическому  кризису. Рассмотрим по годам число родившихся, умерших и естественный прирост населения (без учета миграции). Рождаемость падает, смертность растет.




Год          Рождения         Смерти         Прирост


1991        1.794.626           1.690.657          +103.969
1992        1.587.644           1.807.441          -219.797
1993        1.378.983           2.129.339          -750.356
1994        1.408.159           2.301.366         -893.207
1995        1.363.806           2.203.811         -840.005
1996        1.304.638           2.082.249        -777.611
1997        1.259.943           2.015.779         -755.836
1998        1.283.292           1.988.744         -705.452
1999        1.214.689           2.144.316         -929.627



В период с 2000 по 2005 год рождаемость значительно выросла, вероятно, благодаря улучшению мировой экономической  конъюнктуры, но смертность также увеличилась, приведя в течение этих шести лет к невероятному сокращению населения на  5.363.668 человек, то есть в среднем на 893.944 в год. В январе 2006 года население России составляло лишь 142,2 миллиона человек, против 148,3 миллиона в 1990 году.

Год        Рождения           Смерти          Прирост


2000      1.266.800             2.225.332         -958.532
2001      1.311.604             2.254.856          -943.252
2002      1.397.000             2.332.300         -935.300
2003      1.483.200             2.370.300         -887.100
2004      1.502.477             2.295.402          -792.925
2005      1.457.376             2.303.935         -846.559

В 2005 году российское государство приступило к осуществлению демографического «нового курса», порученного Дмитрию Медведеву, который в то время был заместителем премьер-министра и отвечал за приоритетные национальные проекты. Предназначенный для стимулирования рождаемости и снижения смертности, этот социальный план оказал дополнительное воздействие на  продолжающийся с 2005 по 2009 год рост уровня жизни. Восстановление системы здравоохранения страны и финансовая помощь семьям дали впечатляющие результаты. В конечном счете, за 12 лет ― с 1999 по 2011 год ― смертность резко снизилась, а ежегодное число родившихся увеличилось более чем на 40%.


Год           Рождения         Смерти          Прирост

2005         1.457.376            2.303.935          -846.559
2006         1.479.637            2.166.703          -687.066
2007         1.610.100           2.080.400         -470.300
2008         1.717.500           2.081.000          -363.500
2009         1.764.000           2.010.500         -246.500
2010         1.789.600           2.031.000         -241.400
2011         1.793.828            1.925.036          -131.208



С учетом позитивного миграционного прироста в 2009 году ― впервые с 1991 года ― численность населения России увеличилась почти на 50.000 человек. В 2010 году она несколько снизилась (примерно на 50.000 человек), но в 2011 году население выросло на 160.000 человек. В 2011 родилось 1.793.828 детей, самый высокий показатель с 1991 года, и впервые с 1992 года в стране умерло менее 2 миллионов человек. Этот 2011 год представляет собой интересную особенность, потому что показатели второго полугодия (число рождений против числа смертей) значительно лучше, чем показатели первого полугодия. За последние 6 месяцев года естественный прирост населения (без учета иммиграции) был положительным: было 951.249 рождений и 943.617 смертей, то есть положительный прирост составил 7.632. Август 2011 даже оказался рекордным в плане рождаемости (173.166), а средний показатель за другие пять месяцев полугодия составил более 150.000.


Если эта тенденция сохранится в следующем году, число рождений в России может приблизиться к 1,8 млн., а число смертей должно продолжить снижаться, упав ниже уровня в 1,9 млн. Отрицательный естественный прирост в 2012 году вполне может быть меньше 100.000. Миграционный прирост, в свою очередь, тоже должен быть положительным, учитывая потребность российской экономики в рабочей силе, и российское население России должно вновь вырасти в 2012 году. Для читателей, интересующихся связью между экономикой и демографией: более детальное исследование было опубликовано во Франции IRIS в сентябре 2011 года под названием: «Российский демографический спад, решение ― в экономическом росте».


В заключение следует отметить, что существующие  российские прогнозы предусматривают три демографических сценария (низкий, средний, высокий), в соответствии с которыми к 2030 году население составит от 128 до 144 млн. человек. В своей самой оптимистичной версии демографический сценарий предусматривает, что население России достигнет 143 млн. человек уже к началу 2015 года. Однако этот демографический порог был достигнут уже 1 января 2012 года. Теоретическое сокращение численности населения в России в течение следующего десятилетия может быть, вероятно, значительно более слабым, чем предусматривалось. Можно даже предположить, что к 2030 году население России значительно возрастет.

 
Перевод : Уголин (Ursa-Tm)
Posted on by Alexandre Latsa in Демография, РИА Новости, Статьи на русском, урса тм 3 Comments

Демографические показатели ноября 2011

Показатели российской демографии за период с января по ноябрь 2011 года доступны.Прежде всего, в ноябрь 2011 родилось 156.028 человек, против 148.731 в ноябре 2010 года, то есть на 7.297 рождений больше.

Смертность также уменьшается, с 158.330 смертями в ноябре 2011 года против 159.247 в ноябре 2010 года, то есть на 917 смертей меньше.Сейчас ситуация за первые 11 месяцев 2011 года. За 11 месяцев в 2011 года родилось 1.638.835 человек против 1.636.157 родившихся за первые 11 месяцев 2010 года, то есть на 2.768 рождений больше. Смертность снижается, с 1.768.495 смертей против 1.862.875 за аналогичный период прошлого года, или 94.380 смертей меньше.За первые 11 месяцев 2011 года население сократилось на 129.660 человек против 226.718 человек за первые 11 месяцев 2010 года.

Поэтому можно предположить, что в этом году родится от 1.760.000 до 1.800.000 человек и умрет от 1.910.000 до 1.940.000 человек. Естественная убыль населения может составить от 120.000 до 150.000 человек, самый низкий показатель с 1996 года!

Перевод : Уголин (Ursa-Tm)

Posted on by Alexandre Latsa in Демография Leave a comment

Демографические показатели октября 2011

La version Française de cet article est disponible ici

*

Показатели российской демографии за период с января по октябрь 2011 доступны, и они являются весьма обнадеживающими.

 
Прежде всего, в октябре 2011 родились 153.879 человек, против 149.774 в октябре 2010 года, то есть на 4.105 рождений больше.


Смертность также снизилась: 156.447 смертей в октябре 2011 года против 159.120 в октябре 2010, то есть на 2.673 смертей меньше.


 
Сейчас ситуация за первые 10 месяцев 2011 года.


За 10 месяцев 2011 года родилось 1.482.807, против 1.487.426 родившихся за первые 10 месяцев 2010 года, то есть на 4.619 родившихся меньше, но этот разница в рождаемости между двумя годами значительно уменьшилась благодаря высокому уровню рождаемости в августе, сентябре и октябре 2011 года. Если эта тенденция сохранится в ноябре и декабре, 2011 год сможет немного превысить рекорд рождаемости 2010 года, 1.789.000 рождений.


 
Смертность также значительно снизилась, с 1.610.165 умерших против 1.703.628 смертей за тот же период прошлого года, то есть на 93.463 смертей меньше (!), если эта тенденция сохранится, в 2011 году умрет только 1,9 миллиона человек, или на 100 тысяч меньше, чем в прошлом году.


 
Замедление убыли населения продолжается.


Население России сократилось на 127.358 человек за первые 10 месяцев 2011 года, в то время как убыль населения за первые 10 месяцев 2010 года составила 216.202 человек.
 
Общий прогноз: в прошлом месяце я предположил, что в этом году произойдет около 1,8 миллионов рождений и 1,93 миллионов смертей, численность населения сократиться на 130.000 человек (против снижения на 240.000 в 2010), это представляется вполне вероятным.


Перевод : Уголин (Ursa-Tm)


Posted on by Alexandre Latsa in Демография Leave a comment

Демографические показатели сентября 2011

Показатели российской демографии за период с января по сентябрь 2011 доступны, и они являются весьма обнадеживающими.
 
Прежде всего, в сентябре 2011 года родились 158.052 человек против 150.999 в сентябре 2010, то есть на 7.053 больше. Смертность также уменьшилась: 153.898 смертей в сентябре 2011 года против 159.549 в сентябре 2010, то есть на 5.651 смертей меньше. Так в сентябре было на 1.402 родившихся больше, чем умерших, то есть демографическое превышение, как в предыдущем месяце.
Теперь ситуация за первые 9 месяцев года.
За девять месяцев 2011 года родилось 1.329.018 человек против 1.337.652 новорожденных за первые 9 месяцев 2010 года, то есть на 8.634 рождений меньше, но этот разрыв рождений между двумя годами значительно сократился благодаря высокому уровню рождаемости в августе и сентябре 2011 года.Смертность также существенно снизилась: с 1.453.718 умерших против 1.544.508 по
сравнению с аналогичным периодом прошлого года, или на 90.790 смертей меньше.
 
Замедление убыли населения продолжается, поскольку население России сократилось на 124.700 человек за первые 9 месяцев 2011 года, в то время как убыль населения за первые 9 месяцев 2010 года составила 206.856 человек.
 
Общий прогноз: в прошлом месяце я предвидел, что в этом году должны произойти примерно 1.750.000 рождений и 1.950.000 смертей, то есть сокращение численности населения составит 200.000 человек.
 
Можно представить себе чуть более оптимистичный сценарий, «если» эта тенденция сохранится, с почти 1.800.000 рождений и 1.930.000 смертей
Перевод : Уголин (Ursa-Tm)
Posted on by Alexandre Latsa in Демография, Статьи на русском 1 Comment

Демографические показатели августа 2011

Показатели российской демографии за период с января по август 2011 доступны, и они являются весьма обнадеживающими.Прежде всего, август 2011 поставил месячный рекорд по числу родившихся с 1990 года, с 173.166 рождениями против 159.610 в августе 2010 году, то есть на 13.556 родившихся больше.

Смертность также уменьшается: 162.424 умерших в августе 2011 года против 191.951 в августе 2010 года, то есть на 29.527 смертей меньше, чем за аналогичный месяц прошлого года.
В этом месяце было на 10.742 родившихся больше, чем умерших, то есть демографическое превышение.

Теперь ситуация с начала года. За первые восемь месяцев 2011 года родилось 1.170.966 против 1.186.653 родившихся за первые 8 месяцев 2010 года, то есть на 15.687 рождений меньше.
Смертность значительно снизилась, с 1.299.820 умерших против 1.384.959 умерших за аналогичный период прошлого года, или на 85.139 умерших меньше.

Замедление убыли населения продолжается, так как население России сократилось на 198.306 человек в течение первых 8 месяцев 2010 года против сокращения на 128.854 человек за первые 8 месяцев 2011 года.

Общий прогноз: в этом году должны произойти примерно 1.750.000 рождений и 1.950.000 смертей, то есть сокращение численности населения составит 200.000 человек, против сокращения на 240.000 в 2010 году и на 290.000 в 2009 году.

Встретимся в декабре 2011 года, после парламентских выборов, чтобы проверить эти предположени :)

Перевод : Уголин (Ursa-Tm)
Posted on by Alexandre Latsa in Демография, Статьи на русском 1 Comment

Восточная Казань

Оригинальная статья была опубликована в РИА Новости 
                                                                                  *

Я думаю, что среди нетипичных городов России, в которых абсолютно необходимо побывать, Казань оказалась бы первой. Казань, нужно честно признать, это город не такой, как другие. Она не только столица Татарстана, этого невероятного региона Евразии, имеющего богатую и древнюю историю.
 
Казань больше, чем столица, в XXI веке она является чудом гармонии, объединения и мира, когда межобщинная и межрелигиозная напряженность отравляют жизнь во многих странах, в Европе и других странах. Татарстан расположен к востоку от Москвы, на берегу Волги, перед Уралом, то есть недалеко от той границы, которую некоторые ошибочно приписывают Европе. История региона сложна, она соответствует невероятному образу того, чем является сегодняшний Татарстан. Регион древний, вероятно, созданный волжскими булгарами, этим народом, который мигрировал с берегов Черного моря, чтобы в VIII веке основать государство на территории сегодняшнего Татарстана.Ислам, ввезенный ближневосточными миссионерами, установился здесь в X веке, но и другие религии по-прежнему здесь практикуются. В 1238 году нашествие монгольской Золотой Орды окончательно разрушило Волжскую Булгарию. В 1438 году было создано казанское ханство, оно просуществовало чуть больше века, до 1552 года, когда русский царь Иван Грозный аннексировал регион и превратил Татарстан в русскую провинцию. Символ этой военной победы, знаменитый собор Василия Блаженного, построенный напротив московского Кремля, и сегодня считается символом русской архитектуры.Таким образом, с 1552 года истории Татарстана и России стали единым целым.  

 
На протяжении почти пяти веков Татарстан является российским регионом. Так же как Карелия, Татарстан имеет статус республики. Как и его северная сестра, Татарстан является примером самой наиболее децентрализованной административной единицы, какая только возможна в рамках России. Российские республики на самом деле являются автономными образованиями, со своими конституциями, президентами и даже своими официальными языками. Именно поэтому в Татарстане все написано на татарском и русском языках.Из всех республик Российской Федерации, Татарстан, несомненно, является той, что лучше всего представляет и символизирует панъевразийский и многокультурный характер сегодняшней России. Татарстан является мозаичной республикой, в которой проживает множество народов и религий. Этнические татары составляют 50% населения, русские 40%, но там живут и многочисленные национальные меньшинства: чуваши, удмурты, украинцы, марийцы, башкиры, азербайджанцы, белорусы, армяне или евреи. Это этнокультурное многообразие отражает всю реальность и разнообразие степи.Посещение Казани, столицы Татарстана, как правило, вызывает изумление, лавину чувств и ощущений, столь же противоречивых, сколь и неожиданных. Город, конечно, сильно изменился со времен первых поселенцев, пришедших туда более тринадцати веков назад. Казань ― это город, который строится, как и все города современной России.Новостройки соседствуют со старыми деревянными домами, символ сосуществования старого и нового мира. Современность воцаряется, инфраструктура развивается, особенно великолепное метро, открытое в 2005 году к 1000-летию города. Центр Казани пересекает пешеходная улица, ведущая к Кремлю. Это уникальный архитектурный ансамбль для России, но также единственный в мире. Мечеть Кул Шариф, самая большая мечеть в Европе, возвышается в Кремле рядом с Благовещенским собором. Этот необыкновенный Кремль входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он является сердцем города, абсолютно мультикультурного и многонационального, где можно увидеть исламский центр, 41 мечеть, 26 православных церквей, но также церкви католические, протестантские, синагогу, кришнаитский центр и даже молитвенный центре бахаи!Сидя на террасе кафе в центре города, путешественник с трудом выделяет различные влияния, азиатские, восточные и славяно-христианские, но также постсоветские, настолько они кажутся переплетенными и слившимися. Наблюдение за толпой, проходящей по улице, позволяет делать удивительные наблюдения. 
 
Лето в Казань приносит нечто беспечное, здесь чувствуешь себя на полпути между Азией и Европой, или скорее между Европой и Востоком. Казань заставляет вспомнить о Сараево, но ее евразийский вариант совершенно особенный. Слияние этно-религиозных идентичностей, кажется, не наносит никакого вреда русским традициям, например, в плане одежды. Нередко можно встретить, к примеру, двух идущих вместе молодых женщин-мусульманок, на одной из них мусульманский платок, а другая ― в короткой футболке.Казань находится на переднем крае одежной полемики, но без того, чтобы это создавало видимую напряженность. Две основные общины Казани, татары и русские, живут мирно, несмотря на свои различия, свою культурную и религиозную идентичность, не противопоставляя и не навязывая их своим соседям. Представляешь себе, что за 500 лет все общины научились жить вместе. Эта гармония хорошо видна благодаря большому количеству смешанных семей, что идет вразрез с обособлением народов Татарстана. В 2009 году Хиллари Клинтон посетила Татарстан, чтобы вдохновиться гармоничным сосуществованием общин. Она назвала эту российскую республику «моделью сосуществования различных народов и религий» и даже заявила о своем намерении проконсультироваться с тогдашним президентом Минтимером Шаймиевым относительно тех методов, которые используются в Татарстане для урегулирования возможных межобщинных конфликтов.Город ― не только витрина мира и человеческой гармонии. 
 
В недавнем экономическом докладе Ernst & Young говорится, что Казань ― один из городов, наиболее благоприятных для бизнеса в России. Символ этого успеха: Международная федерация университетского спорта (IUSF) выбрала Казань для проведения летней Универсиады 2013 года, международного спортивного студенческого соревнования.Намек на современность и образ успеха Татарстана, девиз этой республики: «Без булдырабыз (Мы можем!)».
 

Перевод : Уголин (Ursa-Tm)

Posted on by Alexandre Latsa in Демография, РИА Новости, Статьи на русском 1 Comment