Геополитика

Добрый Ростов

Оригинальная статья была опубликована в РИА Новости
  *
Читатели спрашивали меня, как выглядят деревни и малые города России. Поэтому я решил в ближайшие месяцы посвятить много времени исследованию российских малых городов. Городов «Золотого кольца», возможно, но в основном городов менее туристических и более удаленных от столицы, таких, как Благовещенск на Дальнем Востоке, куда я отправлюсь в ближайшее время. Эти путешествия приведут к появлению новых статей и, конечно же, фоторепортажей о сегодняшней России, которые будут выложены на  моем сайте (что, впрочем, я уже начал делать. 
Недавно я побывал в Ростове Великом в Ярославской области, который расположенпримерно в 200 километрах к северо-востоку от Москвы. Этот маленький город (менее 35.000 жителей) ― не самый характерный из малых городов России, потому что является известным туристическим местом, посещаемым в течение всего года множеством туристов, иностранных, разумеется, но особенно российских.

Проезд маршруткой (микроавтобусы, которые курсируют по столице или соединяют города между собой) из Москвы является решением экономичным, но обескураживающим, как это прекрасно изображено здесь. Дорога (Ярославское шоссе, затем M8), которая идет из Москвы в Ярославль через Ростов относительно хорошая, хотя и очень перегруженная. Это доказывает, что проблема российских дорог не столь безнадежна. 200 км в маршрутке напоминают, что даже если дороги не столь уж плохи, поведение за рулем в России оставляет желать лучшего. Десяток пассажиров, которые все были русскими, не выдерживали разгонов, заносов и
многочисленных резких поворотов нашего водителя (который вел машину во вьетнамках). Один из пассажиров, Николай, который отправился на выходные домой в Ярославль, просто-напросто вывернул свой ужин на соседку, с которой он не был знаком. Не спрашивайте меня как, но как только информация дошла до водителя, он резко затормозил, остановив автобус на аварийной полосе дороги, чтобы убрать все это, что ему удалось в рекордно короткие сроки и способом, который я до сих пор не могу объяснить. Приехав в Ростов через три с половиной часа поздним вечером, сразу же замечаешь контраст с шумной столицей. Видишь, что ночью город
пустынный, малоосвещенный и тихий.«Что посмотреть в Ростове?» ― спросят меня многие читатели, незнакомые или почти незнакомые с малыми туристическими городами вокруг Москвы, в том числе с городами «Золотого кольца».

 
Прежде всего, Ростов расположен на берегу озера, которое называется Неро. Оно очень глубокое и очень темное из-за многометрового слоя ила, покрывающего дно. Из-за этой геологической причуды в озере теоретически запрещено купаться. Город является одним из
древнейших в России, так как он упоминается в русских летописях, датируемых IX веком. Еще до прибытия первых славянских племен местность вокруг озера была занята финно-угорским народом меря. Это финно-угорское наследие обнаруживается в невероятных цветных мотивах (см. здесь и здесь), которыми украшены окна деревянных домов. В мотивах, которые обнаруживаешь на русском севере в Карелии, это финно-угорское наследие чувствуется еще сильнее.Ростов Великий сегодня является туристическим центром,
но также важным местом паломничества. Город расположен вокруг великолепного Кремля, построенного в конце XVII века, на территории которого расположены пять церквей и два собора, один из них ― Успенский собор с колокольней и 13 огромными колоколами. Кремль стоит посетить, как из-за красоты церквей, так и из-за царящей там невероятной атмосферы. Посещение маленького православного кафе, где сестры подают квас и домашние пирожки, было незабываемым. Второе чудо, которое нужно увидеть в Ростове ― это Спасо-Яковлевский монастырь. Монастырь расположен в непосредственной близости от города и добраться до него можно пешком или на лодке. Удобнее всего  о него добраться на лодке-такси, которые пришвартованы у берега озера и ждут клиентов. За 3 или 4 евро вас прокатят вокруг центрального острова озера и высадят у монастыря. Монастырь был основан в XIV веке, сейчас верующих, которые приходят помолиться и предаться размышлениям, очень трогательны, особенно для француза, чья страна в настоящее время почти лишена всякой духовности. Православные верующие крестятся, опускаясь на колени перед гробницей Димитрия Ростовского.Выходные, проведенные в Ростове, так близко от Москвы, дают ощущение вневременности, подчеркнутое мелкими деталями. 
Например, встреча с цыганской семьей, будто вышедшей прямо из фильмов Кустурицы, сын на велосипеде и отец на лошади, в то время как мать спокойно привязывает свою козу к причалу! Проводим время, наблюдая за людьми, идущими вдоль озера, то местными, то следующими за своими гидами туристическими группами. Когда наступает ночь, Ростов приобретает другое измерение, деревянные дома мало освещены, и ощущение маленького русского городка из прошлого становится сильнее. Я не могу понять, почему город буквально оккупирован тысячами черных воронов, чье присутствие все же не вызывает беспокойства. «Вы хорошо сделали, что приехали летом, ― сказала мне хозяйка отеля, где я остановился, ― зимой после 16 часов на улицах никого нет». Следует отметить, что «Усадьба Плешанова» в Ростове Великом может служить местом сбора. Ресторан-бар открыт круглосуточно семь дней в неделю, как и комплекс сауна / бассейн отеля. Кухня ресторанов города заслуживает отдельной статьи, особенно ресторанное меню
«Усадьбы», в котором насчитывается 63 страницы, как в некоторых ресторанах в провинции во Франции. Есть много традиционных русских блюд, но также все разновидности фондю и блюда европейской и азиатской кухни. Кухня является одной из лучших, если не лучшей, из тех, что я смог попробовать в России.
 
Солнечных выходных в Ростове достаточно, чтобы полностью избавиться от московского напряжения. Иностранным туристам город легко доступен из столицы (тем, кто не хочет садиться за руль или боится, я все же советую поезд, а не маршрутку). Это хорошее место, чтобы вдохнуть атмосферу маленькой части вечной России.

Перевод : Уголин (Ursa-Tm)
Posted on by Alexandre Latsa in РИА Новости, Статьи на русском Leave a comment

ХХI век, век Арктики?

Оригинальная статья была опубликована в РИА Новости
  *
Очень скоро в Архангельске, на севере России, состоится второй международный форум «Арктика, территория диалога», организованный Русским географическим обществом. Для большинства Арктика созвучна Северному полюсу, то есть покрытой льдами зоне, населенной белыми медведями и пингвинами, где почти нет людей. Для других, более осведомленных (в том числе, несомненно, многих читателей РИА Новости) Арктика, напротив, является громадным театром военных действий, со значительными запасами полезных ископаемых. Кроме того, это зона соперничества великих держав, предвосхищающего битву за энергетические ресурсы, которую, без сомнения, увидит это столетие. Эта напряженность вокруг Северного полюса не нова. Во время холодной войны советские и американские власти рассматривали Арктику как самый короткий путь для слежки друг за другом, но также как географический мост на случай военного вмешательства. По мнению Жана-Клода Безида, на тот момент Арктика стала «геополитической границей раздела между державами».

После распада СССР и окончания холодной войны прибрежные арктические страны (Россия, Канада, Норвегия, Дания, США) учредили три региональные организации для содействия сотрудничеству между государствами, имеющими интересы в этой зоне: Совет государств Балтийского моря в 1992 году, Совет Баренцева/Евроарктического региона (СБЕР) в 1993 году и, наконец, Арктический Совет в 1996 году. Ранее, в 1982 году, в Монтего-Бэй была подписана конвенция ООН по морскому праву, но она вступила в силу только в 1994. Это скромное потепление в отношениях сопровождается потеплением климатическим с важнейшими последствиями для планеты.

Таяние льдов действительно должно ускориться в течение этого столетия, поскольку с 1979 года площадь арктических льдов сократилась на 20%, а к 2100 году она должна сократиться еще на 50%. Это таяние льдов предоставляет важнейшие экономические и стратегические перспективы, благодаря развитию более коротких морских торговых путей, более рентабельных и безопасных, между Западом и Азией. Существуют два основных варианта, северный маршрут вдоль побережья Сибири и северо-западный маршрут, который проходит через крайний север Канады. Кроме того, полагают, что четверть неразведанных мировых запасов нефти и газа находится в Арктике.

Район также богат разнообразными полезными ископаемыми (никель, железо, фосфаты, медь, кобальт, уголь, золото, олово, вольфрам, уран и серебро). Наконец, Арктика обладает крупнейшими запасами пресной воды на планете. Возвращение России в круг мировых держав значительно изменило ситуацию в арктическом регионе. Действительно, даже если отношения между Россией и северными державами робко и дипломатически потеплели, факт остается фактом, все заинтересованные государства, а также государства со статусом наблюдателя, как Франция, являются членами НАТО, за исключением России.

Россия и Канада, обладающие статусом будущих хозяев торговых путей, решили активно утверждать свой суверенитет в регионе. Во время памятной экспедиции в 2007 года Россия с помощью батискафов установила свой флаг на дне Северного Ледовитого океана. В то время английская пресса сравнивала эту экспедицию с первыми шагами человека на Луне в 1969 году по смелости и технологическому успеху. Но помимо технической смелости, экспедиция продемонстрировала значение, которое российские власти придают этой зоне. Если в Арктике проживает лишь 1,5% населения России, регион уже дает 11% ВВП и 22% ее экспорта. Наконец, 75% обитателей Арктики ― россияне.

Россия также имеет самую протяженную арктическую границу. Следствием этого является милитаризация Арктики. Она подпитывается пятью странами, которые имеют притязания на регион: США, Канадой, Россией, Данией и Норвегией. Не так давно к дискуссиям по Арктике присоединились Великобритания, Финляндия и Швеция. Символ этого западного сдерживания военные учения Nanook проводятся в рамках НАТО каждое лето. С каждым годом растет число участников и количество вооружений. Этим летом, к примеру, 100 иностранных солдат тренировались вместе с тысячей канадских военнослужащих. В 2008 году учения основывались на сценарии, согласно которому одно государство захватывает Арктику. Правомерно спросить, о каком государстве думали организаторы, зная, что единственным государством в Арктике, не являющимся членом НАТО и поэтому не участвующим в этих учениях, является Россия.

Чувствуется ли запах новой «прохладной» войны между русскими одной стороны, и американо-канадцами с другой? Норвегия объявила о проекте по созданию объединенного арктического командования, сил арктического реагирования и усилению авиабазы в Туле для ее совместного использования с союзниками по НАТО. Канада, со своей стороны, недавно приняла решение об увеличении личного состава и вооружении своих арктических бригад. Что касается России, то она ясно претендует на суверенитет над большей частью подводного хребта Ломоносова. Некоторые официальные лица утверждали еще в 2008 году, как генерал Владимир Шаманов, что «страна в случае необходимости должна быть готова к войне в Арктике». В этом году были созданы две новые арктические бригады для защиты российских национальных интересов в регионе. Но в то же время Россия утверждает, что хотела бы сделать Арктику территорией диалога и заранее исключает любой потенциальный конфликт в этом регионе мира. Недавно влиятельный премьер-министр Владимир Путин заявил, что «безопасность и геополитические интересы России связаны с Арктикой». Наконец, помимо Соединенных Штатов, граничащих с Арктикой через Аляску, более отдаленные страны продемонстрировали в последнее время свои претензии на Арктику: Китай и Иран.

Торговые пути будущего, добыча природных богатств, Арктика, несомненно, станет предметом сложных переговоров и приведет к новому соотношению сил между державами. Европейцам фильтр НАТО и Северной Америки больше не кажется соответствующим их интересам. Действительно, равновесие в Арктике немыслимо без России. Кроме того, когда на Ближнем Востоке множатся признаки нестабильности, а спрос на энергию в новом веке будет расти, сближение с Россией кажется более полезным, чем когда-либо. Это то, что дал понять французский представитель по Арктике Мишель Рокар: «Россия является арктической державой, располагающей многочисленными преимуществами (опыт, оснащение…) для обеспечения развития арктического торгового пути».
Россияне и европейцы имеют возможность вместе сделать Арктику территорией мира и диалога, а также совместно использовать ее ресурсы для укрепления своих позиций в мире.

 
Перевод : Уголин (Ursa-Tm)
Posted on by Alexandre Latsa in Арктика, РИА Новости, Статьи на русском Leave a comment

Арабские восстания: дипломатия 2.0?

Оригинальная статья была опубликована в РИА Новости
*

Ситуация в Ливии окончательно изменилась с падением ливийского лидера
Муаммара Каддафи, а все взгляды направлены сейчас на Сирию Башара
аль-Асада. В течение первых семи месяцев 2011 года, перед лицом арабской
весны, а затем и арабского лета, российская дипломатия часто выглядела
нерешительной, в то время как многие наблюдатели ожидали четко
обозначенной позиции, в продолжение известной и испытанной
дипломатической линии.

Однако Россия заняла выжидательную и осторожную позицию, в которой было
непросто выделить какую-либо направляющую. Ливийская ситуация поначалу
вызвала неразбериху в российской дипломатии: премьер-министр России в
марте сравнил военную операцию Запада в Ливии с крестовым походом, а
президент заявил на следующий день, что термин «крестовый поход»
является несоответствующим и неприемлемым. Многим экспертам и
наблюдателям в тот момент показалось, что это было началом вражды между
этими двумя людьми в виду президентских выборов 2012 года, а также
открытым проявлением двух конкурирующих идейных направлений в самом
сердце российской власти. На следующий день пресс-секретарь Кремля
заявил, что слова президента Медведева были предназначены не
премьер-министру, а стали ответом на заявление ливийского лидера,
обвинившего Запад в том, что тот ведет крестовый поход против его
страны.

Однако неиспользование права вето России во время голосования по
резолюции 1973 ООН является реальным фактом, который был интерпретирован
как изменение в российской дипломатии. Когда сегодня Сирия, считающаяся
близкой Москве страной, сталкивается с ситуацией хаоса, а некоторые
политические лидеры утверждают, что страна является следующей в списке,
что может произойти? Какой может быть позиция России в случае
голосования по резолюции ООН против сирийского режима? В целом, какие
выводы можно сделать из позиции российской дипломатии относительно
последних событий в арабском мире?

Прежде всего, следует отбросить миф, согласно которому имеется список
авторитарных государств, в которых неизбежно произойдут демократические
революции, и будет свергнута действующая власть. Механизм организованных
революций (цветные революции), которые имели место в Евразии, а в
последнее время в Тунисе или Египте, не является универсальным. Ряд
государств, сильных политически и экономически, не поддались массовым
демонстрациям и организованным беспорядкам, как, например, Россия,
Беларусь, Иран, Венесуэла или же Китай. Кроме того, следует отметить,
что революции, произошедшие в Тунисе и Египте, очень скоро привели к
серьезным экономическим проблемам и пока не дали ощутимых результатов в
плане демократических завоеваний. Но события в Ливии или в Сирии не
имеют ничего общего с механизмами попыток ненасильственных восстаний.
Речь идет об организованных, милитаризованных восстаниях (с помощью
нескольких западных держав, как в случае с Ливией), основывающихся на
племенной, этнической или религиозной оппозиции. Разнообразие ситуаций
привело к тому, что Россия ― не единственная страна, проявляющая
осторожность по отношению к событиям, сотрясающим арабский мир.

Россия проголосовала за резолюцию №1970 ООН (эмбарго на поставки
оружия). Она выступала против принятия резолюции №1973, но воздержалась,
не воспользовавшись правом вето. Действуя подобным образом, Россия не
оказалась в изоляции, как верно отметил аналитик Евгений Иванов.
Напротив, она присоединилась к группе воздержавшихся стран, состоящей из
Китая, Германии, Бразилии, а также Индии. Линия БРИК была усилена
Германией, двигателем Европы. Это совпадение позиций России и Германии
является новым и интересным фактом, особенно в момент, когда Франция
равняется на англо-саксонскую позицию и воюет вместе с Великобританией и
НАТО.

Разумеется, личность ливийского вождя, труднозащищаемого на
международной арене, наверняка побудила государства, выступавшие против
военного вмешательства, такие как Россия или Китай, не занимать более
решительную позицию. Для России потенциальные финансовые потери финансовые потери
по контрактам с правительством Каддафи явно не оправдали недовольство
части международного сообщества, с которым Россия ведет переговоры по
очень деликатным вопросам, таким как вступление в ВТО или
противоракетный щит в Европе. Кроме того, представители ливийской
оппозиции недавно заявили, что они планируют сотрудничать с промышленно развитыми странами, включая Россию и Китай, во имя возрождения и восстановления Ливии.

Сирия, несомненно, является другим примером. В августе Россия и Китай
выступили против голосования по резолюции, предложенный Советом по
правам человека. Россия предложила новую резолюцию, поддержанную группой БРИК,
которая показывает, что она не намерена отстраняться от сирийского
досье. Сегодня официальная российская позиция состоит в поддержке
сирийской власти. Поддержка Россией Сирии интерпретируется по-разному.
Как верность по отношению к давнему союзнику или желание избежать
дестабилизации региона, включая Ливан и Израиль.

Тем не менее, как в Ливию, так и в Сирию, Россия направила своих
представителей для дискуссий с оппозицией. Также в августе президент
России настоятельно призвал сирийского лидера по реформированию
политической системы страны, следуя примеру Турции (давний союзник Сирии
и России), но также Лиги арабских государств, которая также решительно
осудила чрезмерное использование силы при подавлении демонстраций. Это
сближение с позицией Лиги арабских государств показывает, что Москва
вышла из постсоветского догматизма систематической защиты исторических
лидеров, и готова сотрудничать с некой средней умеренной линией,
представленной Лигой арабских государств.

Проявление этой недавней прагматичной политики, проводимой российскими
властями в регионе: турбина АЭС в Бушере (построенной Россией) в Иране
прошла успешное испытание во вторник 23 августа. Почти в то же время Тегеран заявил, что поддерживает
российскую инициативу по возобновлению зашедших в тупик переговоров по
спорной ядерной программе Тегерана между государствами группы 5 + 1 и
Ираном.

Перевод
Уголин (Ursa-Tm)

 

Posted on by Alexandre Latsa in РИА Новости, Статьи на русском Leave a comment

Уже 20 лет!

Оригинальная статья была опубликована в РИА Новости

  *

Россия на прошлой неделе отметила необычную годовщину. Действительно,  пятница 19 августа 2011 была 20-й годовщиной московского путча. Это событие, незначительное для многих французов, особенно молодых, имело важнейшее значение. Провал путча не только определил судьбу СССР, но также ускорил появление новой России.С 1985 года СССР познал выборы президента Горбачева и его достаточно радикальные реформы, которые должны были преобразовать Советский Союз. Эти реформы, более известные под именем Перестройка, не вызывали поддержки у жесткого и консервативного крыла общества и, особенно, могущественной коммунистической партии. Кроме того, националистические волнения в различных советских республиках пугали это же консервативное крыло стремлением республик к независимости, что могло бы подорвать территориальную и политическую целостность Советского Союза.19 августа 1991 года они решили силой сместить президента  Горбачева, организовав военный переворот, чтобы предотвратить подписание договора,который, по их мнению, означал бы неминуемый конец СССР. Переворот координировался главой КГБ Владимиром Крючковым, министром внутренних дел (МВД) Борисом Пуго и министром обороны Дмитрием Язовым. Это знаменитое 19 августа, танки заполоняют российскую столицу, а  Геннадий Янаев назначен временно исполняющим обязанности президента. В тот же вечер президент Франции Франсуа Миттеран дает интервью, в котором он признает, несколько поспешно и недомолвками, успех переворота и новую советскую власть. Но в России Борис Ельцин (тогда президент Верховного совета, эквивалента советского парламент) становится, вопреки себе, символом сопротивления этому путчу.

Попытка государственного переворота продлилась всего три дня, в столкновениях между демонстрантами и солдатами погибли три человека, что, в конечном счете, очень немного. Москва избежала катастрофы. В глазах населения Борис Ельцин превратился в сильного лидера страны. Менее чем через шесть месяцев, в декабре, украинцы проголосовали за свою независимость, сразу же признанную Россией. СССР де-факто был распущен и заменен СНГ, а Борис Ельцин 25 декабря 1991 года стал первым президентом молодой и демократической Российской Федерации, после отставки Михаила Горбачева. Страница истории была перевернута.

Советский Союз исчез в декабре 1991 года, несмотря на то, что 17 марта того же года был проведен референдум, организованный для понимания того, хочет ли народ сохранить Советский Союз как единое целое. «За» проголосовали 76%, несмотря на бойкот прибалтийских стран, Молдовы, Грузии и Армении. Самые высокие цифры поддержки были в Азербайджане, Казахстане, Беларуси и Кыргызстане.

Не удивительно, что Беларусь и Казахстан в настоящее время уже являются членами таможенного союза с Россией, а Кыргызстан готовится к вступлению. Случай с Украиной интересен, поскольку если в марте 1991   года 70% избирателей поддержали сохранение СССР, то 1 декабря 1991 года 90% из них проголосуют за независимость. Этот кардинальный поворот в голосовании заставляет вспомниться об электоральном повороте, когда страна в 2005 году подавляющим большинством поддержала прозападного президента, через пять лет отдав ему только 5% голосов и переизбрав президента, ориентированного на восток. Страна, как кажется, по-прежнему ищет свой путь и свое место между Западной Европой и Россией, и демонстрирует осторожность по отношению к проекту таможенного союза с Россией.

В России мнения по поводу этого внезапного изменения режима и системы, произошедшего 20 лет назад, остаются разделенными. 58% опрошенных россиян в апреле заявили, что до сих пор сожалеют о распаде СССР, но в 2000 году их было 75%. Наконец, по мнению 40% опрошенных россиян эти события имели трагические последствия для народа и страны, и только 10% интерпретируют их как победу демократии, что далеко от оценки, которая дана этим событиям на западе. Так откуда же эти противоположные чувства, если Россия преодолела ужасные последствия двух последних экономических
кризисов, с которыми она была вынуждена столкнуться в 1998 и 2008 годах, если государство, наконец, восстановлено, а основные проблемы 90-х годов ушли в прошлое?

Очевидно, что россияне, несмотря на быстрое восстановление страны, испытывают некоторую ностальгию по советской империи и статусу великой державы, которой являлся СССР. Это желание вновь обрести Россию-державу (в том смысле, в котором говорят о Европе-державе) существует как в народе, так и в его элитах. В преамбуле манифеста правящей партии «Единая Россия» партия определяет себя как «партию успеха России, партию восстановления всей страны против врагов, которые приготовили ей унизительное место в современном мире». Для многих россиян всех поколений неравенство, неминуемо создаваемое либеральным капитализмом западного типа, является новым фактом, которого в СССР не существовало. Несмотря на рост доходов, значительная часть населения (16%) все еще живет за чертой бедности, и чувствует себя забытой при этом недавнем экономическом росте.


Вот, несомненно, самая большая проблема, стоящая перед нынешней российской политической властью: сделать так, чтобы экономическое развитие России шло на пользу всему населению. Речь также идет о предотвращении возникновения значительных очагов социального протеста, которые могут вызвать существенные социальные и избирательные изменения. Повышение жизненного уровня всего населения является необходимым условием для того, чтобы претендовать на статус великой державы, к которому Россия стремится в начале XXI века.

 
Перевод : Уголин (Ursa-Tm)
Posted on by Alexandre Latsa in РИА Новости, Статьи на русском Leave a comment

Куда отправляются российские туристы?

Оригинальная статья была опубликована в РИА Новости
  *
Август в полном разгаре, и Москва оставлена большинством ее жителей. Париж в августе, Москва в августе, есть что-то приятное в этой относительной летней пустоте большого города. В этом году не так жарко, как и в прошлом. Москва не погружена в дым горящих торфяников, везде есть место, даже если работы на кольцевой дороге стали настоящей катастрофой для движения. В Москве относительно пусты метро и кафе, и, откровенно говоря, это хорошо, чуть меньше сутолоки. 

Для большей части москвичей август ― это месяц вне времени. Многие покидают город и уезжают на Дачу.Эти маленькие деревенские домики, часто не слишком комфортные, позволяют оставить современный мир и вернуться к более нормальным и прямым
отношениям с природой. Рыбалка, отдых и приготовление шашлыков являются, как правило, основными занятиями  реднестатистического Дачника.Но россияне все чаще уезжают в отпуск за границу. Хотя страна огромная и располагающая
разнообразными возможностями для туризма, все больше и больше русских, после падения стены и в соответствии со своими средствами, пользуются возможностью увидеть, наконец, окружающий мир, что было почти невыполнимой задачей во
времена СССР. Начиная с 2000-х годов, поток туристов из России в страны дальнего зарубежья продолжает расти. Направления, выбираемые россиянами, не удивляют, это жаркие страны, на берегу моря. Это места, где можно найти то, чего катастрофически не хватает в России, за исключением юга страны: тепла и света. В 2010 году число российских туристов, выезжавших за границу за первые 9 месяцев этого года, увеличилось на 34% по сравнению с 2009, достигнув почти 9,79 миллионов человек.
Хотя 2009 был годом кризиса, а 2010 годом выхода из кризиса. Интересно посмотреть, куда отправляются российские туристы. Самой посещаемой страной была Турция, с более чем 2,16 миллионами туристов, что на 26% больше по сравнению с 2009 годом. Египет
занимает второе место с более 1,5 миллионами туристов. В этих двух странах россияне составляют соответственно 7,6 и 13,6% иностранных туристов, посещающих страну. На третьем месте находится Китай, который в 2010 посетили чуть более 1 миллиона русских туристов, они представляют собой лишь 2% от общего числа иностранных туристов в Китае.
Самыми посещаемыми россиянами западными странами являются Франция, США и  Германия. Однако новые направления входят в моду среди россиян, принадлежащих к среднему классу. Россия сейчас занимает, к примеру, второе место после США по въездному туризму в Израиль.В 2010 году более  550.000 российских туристов посетили Израиль, увеличение на 37% по сравнению с 2009 и почти 55% за 2008 год.Отмена виз в Израиль для туристов из России, несомненно, стала одной из движущих сил этого туристического бума. Мексика также извлекает прибыль от этого роста российского туризма, поскольку с 2010 года более 27.000 россиян посетили
Мексику, что составило увеличение на 134% в годовом исчислении. В январе-апреле 2011 года число туристов из России уже достигло более 14 тысяч человек, цифры 2010 года, скорее всего, в этом году будут превышены.Вьетнам также разыгрывает российскую карту, поскольку, согласно статистическим данным Национальной администрации по туризму, в последние пять лет число туристов из России увеличивается на 20% — 30% в год, а в 2010 году Вьетнам принял около 100.000 российских туристов. Летом 2011 года многое, однако, изменилось, отчасти из-за изменений международной обстановки. Недавний опрос проведенный Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ), показал, что 56% россиян останутся дома и 19% отправятся в отпуск в деревню. Также в этом году  россияне готовы потратить на отдых 17.102 рублей (424 евро) заметно больше, чем в 2010 году (16.207 рублей или 400
евро). По данным Федеральной службы государственной статистики (Росстат), средняя зарплата в России составляла в марте около 548 евро. Нестабильность, возникшая после революций арабской весны, является тревожным фактором как для российских туристов, так и для принимающих стран, таких как Египет, Тунис и Сирия, которые лишились значительной финансовой манны. 
Но несчастье одних стало счастьем для других, поскольку Кипр и Греция, к примеру, в 2011 году извлекают выгоду от наплыва российских туристов, которые прежде оказались бы на другой стороне Средиземного моря. «Cyprus Mail» от 3 мая сообщил, что российский туризм на Кипр находится на подъеме. В 2007 году страну посетили 146.000 туристов, в 2008 году 181.000, в 2009 году 149.000 (влияние кризиса) и 224.000 в 2010 году. В 2011 году почти 300.000 российских туристов должны посетить остров, абсолютный рекорд.Но если поток российских туристов за рубеж растет, Россия, похоже, испытывает трудности с тем, чтобы ее признали привлекательной для иностранных туристов. Германия заняла первое место в 2010 году по числу туристов, посетивших Россию, с более чем 306.000 въездами, затем следуют США и Великобритания (по 145.000). Финляндия занимает четвертое место с
110 тысячами туристов. В общей сложности, в 2010 году только 4,5 миллиона туристов посетили Россию. Кроме того, значительно снизилось число туристов из западных стран, в среднем от 10 до 15% за 2011 год. Почему? Многие туристы
указывают на трудности процедуры получения виз или отсутствие соответствующей инфраструктуры. Цены на проживание в России, помимо услуг туроператоров, часто являются проблемой, потому что в некоторых городах тарифы в отелях, действительно, чрезмерно высоки.
 
Чтобы решить эту проблему, российские власти России разработали амбициозный план по превращению России в важнейшее туристическое направление. Начиная с этого года, 62,5 миллиона евро будут направлены на развитие туризма в шести регионах. А в ближайшие семь лет более 7,5 миллиардов евро будут потрачены на туристическую инфраструктуру. Цель состоит в том, чтобы к концу этого срока до 25 миллионов иностранных туристов посещали Россию, и чтобы в 2018 году туристический рынок России приносил доход в 15 миллиардов долларов. Московские власти, в свою очередь, представили программу по увеличению числа иностранных туристов, посещающих столицу России, до почти 10 миллионов человек к 2020 году. Несомненно, совершенствование и модернизация
инфраструктуры являются первоочередными для развития туризма в России. Отсутствие рекламы также не способствует  ривлекательности страны, в то время как Россия изобилует живописными городами и деревнями, и обширными пространствами все еще нетронутой природы. Помимо национальных планов по  развитию туризма в России, есть и региональные инициативы, как в Карелии, где предусматривается увеличение к 2015 году на 50% числа иностранных туристов, посещающих регион. Это увеличение туризма происходит отчасти путем укрепления европейской интеграции, поскольку российские специалисты по туризму разработали большой проект, направленного на создание нового международного маршрута ― Скандинавского кольца ― связывающего
скандинавские страны c европейским севером России.
Перевод
Уголин (Ursa-Tm)
Posted on by Alexandre Latsa in РИА Новости, Статьи на русском Leave a comment

Дело Брейвика, русский след?

Оригинальная статья была опубликована в Риа Новости
*
Европе решительно не повезет. Теперь, когда она находится в кризисе политическом, демографическом, духовном и финансовом, ненависть обрушилась на небольшую скандинавскую страну, считающуюся северным эмиратом: Норвегию. Эта страна с 4,7 миллионами жителей в настоящее время относится к самым богатым в мире, с развитой социальной политикой.
Норвегия занимает первое место по индексу развития человеческого потенциала и является одним из членов-основателей НАТО. Ее процветание в значительной степени основывается на сырье, страна не входит в зону евро, но является частью Шенгенской зоны. Как в такой стране могла случиться трагедия 22 июля? Скандинавия не чужда насильственным действиям. В сентябре 2008 года в Финляндии, к примеру, неуравновешенный человек открыл огонь в своей школе, по образцу этих американских серийных убийц, которые путают реальность и видеоигры. Но на этот раз сведения о норвежском убийце удивляют. Он называет себя христианином-протестантом, неоконсерватором, масоном, и он решил перейти к вооруженной борьбе с новым европейским мультикультурализмом. Не менее удивительно демонстрируемое им до последнего времени спокойствие, тогда как он рискует получить 21 год тюрьмы как минимум, против него может быть выдвинуто обвинение в преступлении против человечности.Брейвик, который много лет назад осуществил десоциализацию, которая должна была дать ему время для перехода к активным действиям, и готовился стать мучеником, кажется не жертвой злоупотребления видеоиграми, но, напротив, глубокого бунта против общества, что он выразил, сея смерть вокруг себя. Ненависть Брейвика была обращена не против иммигрантов, но против основной левой партии страны, которая в его глазах является ответственной за миграционную политику, которая изуродовала его  орвегию, навязывая ей модель мультикультурной цивилизации. Это то, о чем многие не знают: Норвегия является одной из самых щедрых и самых открытых стран Европейского Союза, и одной из тех, кто принимает больше всего иностранцев, которые составляют почти 12%
населения, а в столице Осло ― около 30%.Радио «Голос России» попросило меня высказаться о вероятности подобного взрыва в России, а также о том, что я думаю об экстремистских веб-сайтах, которые открыто защищали Брейвика, как на платформе Livejournal, так и в ВКонтакте, русском Facebook. Действительно, разве не читали мы во французской прессе, что Брейвик положительно оценивал Путина и российскую управляемую демократию? Разве не ясно сказано в его манифесте, что движение тамплиеров-освободителей, которое спасет Европу, должно принадлежать к российской молодежной структуре «Наши»?

В этом источник путаницы и смешения, одновременно присутствующих как в статьях в прессе, так и в заявлениях этого серийного убийцы. Какая связь с политической системой России или движением «Наши»? Кажется очевидным, что Брейвик совершенно не знаком с Россией. Если бы он присмотрелся к организации «Наши», то понял бы, что это движение более патриотическое, чем националистическое, которое рассматривает себя как антифашистскую и демократическую структуру, хорошо интегрированную в политическую жизнь страны. «Наши» защищают многоликую Россию и государство, о чем свидетельствует их поведение во время русского марша, когда они развертывают флаги каждого региона страны. Или же организации антифашистских отрядов для предотвращения нападений на иммигрантов в дни, когда те подвергаются опасности. Их сайт, снабженный многочисленными фотографиями, ясно высказывается по этому поводу и не оставляют сомнений в реальной направленности движения. К
тому же они яростно отрицали обвинения в свой адрес, вызванные цитатами из декларации Брейвика.

Что касается Путина, то с момента своего избрания он неустанно защищает многонациональную Россию, заявляя, что «Россия ― это многонациональное государством, именно это делает его сильным. Те, кто подрывают устои государства, что бы они ни говорили, несомненно, дестабилизируют страну». Что, следовательно, далеко от фантазий Брейвика. Очевидно, действия части плохо информированной прессы, которая занимается дезинформацией (из-за некомпетентности или непреднамеренно), серьезно
вредят здоровью и Брейвик является ее первой жертвой. Можно задаться вопросом, почему только малое количество статей было посвящено другим высказываниям норвежца, посвященным Уинстону Черчиллю или же Николя Саркози, которого Брейвик считает «неплохим» из-за его борьбы с исламизацией Франции.

Можно ли представить безумца, открывшего огонь на улице по невинным людям в России по тем же причинам, что Брейвик? Мне кажется, что есть фундаментальное отличие между европейскими государствами, стареющее населения которых раздражено массовой и недавней иммиграцией, меняющей их образ жизни, и Россией, страной «мультикультурной изначально». Конечно, очень легко открывать страницы Facebook и отправлять анонимные комментарии для создания иллюзии массовой активности, как это имело
место в декабре 2010 года во время беспорядков в Москве. Конечно, всегда будет радикальное меньшинство, радующееся акту насилия в отношении системы, которую они считают виновной во всех бедах. Но проблема состоит в том, что никто не может помешать сумасшедшему совершить подобное преступление, вроде тех, что регулярно происходят в Соединенных Штатах. Ни одна страна не может чувствовать себя в безопасности в эпоху интернета, когда можно раздобыть оружие практически в любой точке мира.

Я не думаю, что дело Брейвика имеет какую-либо связь с Россией. Напротив, оно, несомненно, является признаком беспорядка в меняющейся  Европе, которая сталкивается с глубоким изменением своего окружения и своей идентичности. Как заявил
на днях директор Института стран СНГ Константин Затулин: «Европа теряет свою идентичность и культуру». Более показательным является то, что итальянские и румынские депутаты и сенаторы уже в некотором смысле оправдали часть идей так
называемого тамплиера Брейвика. Без экономического подъема и, особенно, без создания достойной миграционной политики, Европейский Союз, очевидно, ожидает период серьезной нестабильности.

Перевод : Уголин (Ursa-Tm)
Posted on by Alexandre Latsa in РИА Новости, Статьи на русском Leave a comment

К ужасному августу 2011?

Оригинальная статья была опубликована в Риа Новости
*
Сегодня 3 августа. Дата, которая во Франции обычно рифмуются с летней жарой, сокращением рабочего времени и отпусками. Для россиян август ― это тоже отдых и разрядка. Или за границей, я к этому еще вернусь, или на даче, чтобы побыть вдали от суеты городов и, особенно, ближе к природе. В этом году жара не обошла Россию стороной, конец июля принес исключительные температуры на ее европейскую часть: например, +33° в Архангельске на крайнем севере, +35° в Москве и выше +40° на юге, у Черного моря. Такие высокие температуры привели к началу пожаров, что случается, к сожалению, каждый год. Страна в этом году все же должна избежать катастрофической ситуации прошлого года. Но, несмотря ни на что, россияне с тревогой ждут августа. И это не из-за прогнозов погоды, которые скорее обнадеживает, поскольку будет прохладно и дождливо, что должно помочь справиться с продолжающимися пожарами. И не из-за выборов, которые состоятся осенью и результаты которых не должны принести никаких тревожных изменений. А потому, что в августе часто происходили значительные события. Как проклятие, этот восьмой месяц года в России часто был временем, когда происходили непредвиденные потрясения, или бедствия, или важнейшие изменения.
 


В августе 1914 года Россия вступила в Первую мировую войну. В августе 1939 года будет подписан пакт Молотова-Риббентропа, известно, что произойдет, этот пакт о ненападении приведет к германской агрессии против СССР. В августе 1968 года советские войска войдут в Прагу. В августе 1961 года начнется строительство Берлинской стены.В августе 1991 года произошла попытка государственного переворота, направленного против Ельцина, попытка провалившаяся, но ускорившая распад СССР. В августе 1996 закончилась первая чеченская война, ставшая катастрофой для молодой Российской Федерации. Всего через два года, в августе 1998 года, в России разразится самый серьезный в новейшей истории экономический кризис. Национальная валюта была девальвирована, иностранные инвесторы покинули страну, банки и финансовые рынки рухнули, разорив десятки тысяч вкладчиков. Год спустя, в августе 1999 года, президент Ельцин назначил Владимира Путина премьер-министром, что стало для него трамплином к власти. В том же месяце произошло вторжение в Дагестан чеченских сепаратистов, это событие приведет к началу второй чеченской войны. 

 
Россия войдет во второе тысячелетие хаотично, так как в августе 2000 в стране произойдет большое количество трагических событий. Сначала будет теракт на Пушкинской площади 8 августа 2000, затем 12 августа 2000 случится трагедия с «Курском», подводной лодкой, которая затонула с 118 членами экипажа. Наконец, 27 августа крупный пожар уничтожил телевизионную Останкинскую башню, один из символов Москвы. Следующий 2001 год стал исключением из правил, поскольку август был относительно спокойным. В августе 2002 года высокие температуры и сильная жара привели к значительным пожарам, вероятно, худшим в современной истории после пожаров 2010 года.В августе 2004 года две женщина-смертницы с «поясами шахидов» взорвут себя на борту двух российских самолетов. 1 сентября того же года террористы вторгаются в мирный город Беслан в Осетии и берут в заложники детей в школе. Их освобождение будет хаотичным, погибнут 344 человека, в том числе 186 детей. В августе 2005 года в России будут зарегистрированы первые случаи птичьего гриппа. Август 2006 и август 2007 будут очень спокойными и подарят россиянам передышку. В августе 2008 года разразится война в Грузии, она продлится пять дней, а российские солдаты вытеснят грузинские войска из Южной Осетии. Соглашение о прекращении военных действий будет подписано 16 августа. В августе 2009 года взрыв произошел на Саяно-Шушенской ГЭС (РусГидро). Несмотря на участие почти двух тысяч спасателей, погибли 75 человек. Авария якобы была терактом, ответственность за который взяли на себя чеченцы, которые утверждали, что заложили бомбу в машинном отделении, но это никогда не было подтверждено. Наконец, летом 2010 года страна была поражена пожарами невероятных масштабов, худших за последние 1000 лет, как скажут некоторые официальные лица России. Выгорело более одного миллиона гектаров, 3.000 домов были разрушены, а 62 человека лишатся жизни в этих пожарах. Экономические последствия будут огромными, поскольку жара лета 2010 года и пожары стоили, в конечном счете, одного процента экономического роста.
 
Так что же нам готовит август 2011 года? Разумеется, стране по-прежнему угрожает терроризм, недавно лидер террористов Доку Умароввновь угрожал России годом крови и слез. Совсем недавно (в конце июля), российские власти сообщили, что сорвали теракт, который должен был быть направлен против инфраструктуры (в августе?) в России. С начала пожароопасного сезона, этим летом 2011 года, 1 миллион гектаров леса уже сгорел, то есть столько же, сколько в течение всего прошлого лета.Несмотря ни на что, даже если пожары в этом году должны быть обширными, было принято много мер, чтобы сохранить человеческие жизни и защитить жилища. Что касается москвичей, они должны избежать в этом году испытания торфяными пожарами, которые сделали горячий воздух августа 2010 года действительно непригодным для дыхания во всем городе.Тем не менее, все мы хотим, чтобы август 2011, как и все лето, был спокойным. Последствия финансового кризиса 2008 года постепенно исчезают, оптимизм витает в воздухе. Кроме того, Россия нуждается в спокойствии в преддверии предстоящих выборов.
 
Перевод : Уголин (Ursa-Tm)
Posted on by Alexandre Latsa in РИА Новости, Статьи на русском Leave a comment

Политика и эротика?

Оригинальная статья была опубликована в РИА Новости
  *
В то время как Россия готовится к декабрьским парламентским выборам, а затем к президентским выборам марта 2012 года, вопрос, который неотступно преследует комментаторов и политических наблюдателей, по-прежнему остается без ответа: кто станет кандидатом на президентских выборах, Дмитрий Медведев или Владимир Путин? Ожидание, более напряженное, чем когда-либо. Российские деятели уже высказывались в пользу одного или другого кандидата, без того, чтобы проявились
действительно заметные линии разлома в общественном мнении, за исключением некоторых аналитиков, слишком усердных, либо особо проницательных. Тем не менее, некоторые комментаторы уже призвали обоих лидеров к столкновению,
что стало бы доказательством реального плюрализма на российской политической сцене.

В интервью, данном недавно французской газете «Le Courrier de Russie», член «Единой России» Максим Мищенко напомнил о важности парламентских выборов, которые «определят президентские, в чем состоит одна из российских особенностей. Если на выборах победит правящая партия, президентские выборы будут очень спокойными (…) Конечно, два лидера, Медведев и Путин, заранее договорятся о том, кто выдвинет свою кандидатуру: у них есть общая политическая сила, которую они должны
использовать на выборах». Следовательно, официально, и это было подтверждено президентом Медведевым, «Единая Россия» должна выдвинуть кандидата на следующий президентский срок, который ― впервые ― составит 6 лет (2012-2018) против 4 лет ранее. Два лидера, действительно, не исключили своего участия в президентских выборах, и до сих пор они всегда утверждали, что решение будет принято совместно, с целью предложить единого кандидата в президенты от «Единой России».

Тем не менее, несмотря на пессимистичные утверждения многих комментаторов относительно уменьшения общественной поддержки «Единой России» и тандема Медведев – Путин, этим летом 2012 года у нынешних российских лидеров есть основания верить в свою общую победу на следующих парламентских выборах. Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) недавно
опросил 1.600 человек в 138 населенных пунктах для прогнозирования результатов голосования. Что получается? Что «Единая Россия» должна  собрать 58% голосов (против 64% на парламентских выборах 2007), коммунистическая партия (КПРФ) 14, 7% (против 11,7% на парламентских выборах 2007) и националистическая либерально-демократическая партия (ЛДПР) 9,8% (против 8,14% на парламентских выборах 2007 года). Левоцентристская партии «Справедливая Россия» 7,3% (против 7,74% на парламентских выборах 2007 года) и, наконец, либеральная оппозиция 2,8% (против 1,59% на парламентских выборах 2007 года). Отметим «новенького» в
российской политике, партию «Правое дело» олигарха Михаила Прохорова считающуюся национал-либеральной, которая, однако, может рассчитывать только на 4,1% голосов, тогда как она рассматривалась как потенциальный будущий противовес «Единой России».

Это выборное время очень важно, поскольку оно позволит избрать лидеров, которые будут руководить Россией почти до 2020. Если 59-летний Владимир Путин не будет кандидатом в 2012 году, представляется маловероятным, что он сможет вернуться на этот пост после 2018 года, тогда как очевидно, что карьера Дмитрия Медведева, которому будет только 47 лет в 2012, еще далека от завершения, что бы ни случилось. К тому же недавно он заявил, что хотел бы однажды возглавить политическую партию. Была ли это шутка в ответ на утверждение руководства правящей партии («Единая Россия»), что они предпочитают кандидатуру Владимира Путина в 2012 году? Или же …надцатое сообщение, имевшее целью смешать карты? Дмитрий Медведев, однако, в настоящее время является единственным из двух кандидатов, заявившим, что нужно готовиться к тому, что он выдвинет свою кандидатуру в 2012 году. В 2007 тогдашний
президент Владимир Путин ждал до декабря, чтобы назвать своего преемника и кандидата на президентских выборах марта 2008 года Дмитрия Медведева.

Таким образом, все еще возможно, но выбор «Единой России» будет держаться в секрете как можно дольше, по очевидным тактическим соображениям. Этот метод не позволяет в настоящий момент другим политическим партиям разработать аргументы против «Единой России». Премьер-министр Владимир Путин, пользующийся неизменной популярностью в стране, имеет, без сомнения, наилучшие шансы быть избранным, кем бы ни был его соперник. Похоже, что итоги выборов 2012 года во многом будут
зависеть от него, что не является неожиданностью для читателей РИА Новости.

Юмор проникает в текущую избирательную кампанию. Владимир Путин получил новую весомую поддержку, так как недавно образовалась лига молодых девушек ― его сторонниц. В клипе, уже просмотренном более 1.500.000 раз, россиянка по имени Диана
говорит, что она готова порвать все за Путина, включая свою одежду. В последние дни в Москве были проведены мероприятия этих молодых девушек, к большому удовольствию москвичей. Сначала несколько десятков активисток  собрались на Пушкинской площади, затем в юго-западной части города, где они организовали бесплатное мытье автомобилей, чтобы продемонстрировать свою поддержку премьер-министра, но также автомобильной промышленности России. Вопреки утверждениям некоторых, кто увидел в этих действиях свидетельство культа личности, создающегося вокруг Путина, или же сравнил этих девушек с российским вариантом амазонок Каддафи, премьер-министр не единственный, кого коснулось это проявление любви молодых россиянок. В начале месяца женщины-активистки  уже организовали акцию «Поцелуй президента Медведева» и собрались на Красной площади, чтобы поцеловать изображение президента Медведева. Эта акция проходила во время Всемирного дня поцелуев в России.

Эти политико-эротические демонстрации женских групп присущи не только России. На Украине националистическое и традиционалистское движение «Фемен» часто организует очень эф ектные действия протеста в полураздетом виде (см. здесь и здесь).
Активистки «Фемен» публично заявляли о своей поддержке московских женщин-активисток, проводя демонстрации в их поддержку на Украине, топлесс. Они также решили создать политическую женскую партию в 2012 году. И если эти молодые славянские женщины готовят революцию в способах делать политику?

Перевод : Уголин (Ursa-Tm)
Posted on by Alexandre Latsa in РИА Новости, Статьи на русском Leave a comment

К национальному примирению?

L’article original a été publié sur Ria Novosti. 

*
Межэтническое и межкультурное сосуществование создает сейчас повторяющиеся проблемы во всех странах Европы. В последние десятилетия Франция и Европейский союз впервые в своей истории познали волны неевропейской иммиграции, которые создают проблемы интеграции, ассимиляции и мирного сосуществования с представителями коренных европейских народов. Гетто и национальное обособление являются двумя основными препятствиями, с которыми сталкиваются попытки гармоничной
интеграции вновь прибывших.
Недавно политические лидеры Франции, Германии и Великобритании признали провал мультикультурного общества, каким оно сформировалось в Европе. В рамках ЕС линеаризация политической жизни (по оси левые / правые) отчасти исключила из обсуждения понятия патриотизма и / или национализма, отданных движениям и политическим группкам, которые на политической арене классифицируются как самые правые. В большом масштабе (в европейском масштабе) вопрос об идентичности этой гиперструктуры
также ставится, без того, чтобы в данный момент на него был дан ясный ответ. Идет ли речь о христианском клубе? Является ли ЕС будущим федеративным государством? Как далеко должно продолжаться расширение Европы? В каком направлении? Является ли Россия, к примеру, менее европейской, чем Турция, это большое мусульманское государство, расположенное в Азии?Я уже упоминал несколько месяцев назад о существенном различии в структуре между Российской Федерацией и социальными демократиями Европейского Союза. Российская Федерация является исторической империей, которая уже в течение долгого времени включает в себя разнообразные народы и религии. Руководство другими и межрелигиозное сосуществование там гораздо более давние и уже укоренившиеся в политических нравах. Ислам в России, являющийся второй религией страны, это ислам коренной, местный, не создающий новых проблем, с которыми сталкивается, к примеру, французское общество.

Правда, что французский ислам был привезен миграционным потоком совсем недавно, и можно сказать, что этот французский ислам в некотором роде все еще существует в бета-версии. Межрелигиозный мир в России, который я проиллюстрировал на примере Татарстана, не был подвергнут опасности даже двумя последними войнами, которые российское государство вело на Кавказе. Однако этот опыт руководства различными общинами в России не помешал ни появлению в стране серьезного насилия на почве ксенофобии, ни существованию экстремистских группировок.

В декабре прошлого года инциденты возродили напряженность между Москвой и Северным Кавказом, так как после гибели русского болельщика во время драки, тысячи молодых радикалов собрались в знак протеста против очень значительного столичного кавказского меньшинства. Демонстрация привела к насилию, и весь декабрь шествия националистов и молодых кавказцев
следовали одно за другим, и даже сталкивались в столице. Эти непривычные проявления позволили проявить для иностранных наблюдателей две различные концепции России.

Националистическая этно-ориентированная концепция, которая полагает, что Россия должна отделиться от мусульманского Кавказа, и патриотическая федеральная версия, которая полагает, что идентичность России находит свое отражение в многообразии составляющих ее народов. В ответ на эти события были запрещены за экстремизм две основные группы крайне правых российской политической сцены, «Славянский союз» и «Движение против нелегальной иммиграции» (ДПНИ). Это запрещение стало частью мер,
принимаемых правительством России в попытках прекратить преступления и нападений на почве ксенофобии в основных городах страны. В последнее время различные группы скинхедов были приговорены российскими судами к очень суровым наказаниям, а около 500 человек после беспорядков в декабре 2010 года были осуждены за экстремизм.

Такая политика, похоже, дает результаты, так как по данным московского Бюро по Правам Человека 41 человек был убит в ходе 188 расистских нападений в 2010 году, против 87 убитых (и 378 раненых) в 2008 году и 71 убитых (и 333 раненых) в 2009 году.

Тем не менее, несмотря на это подавляемое насилие, общая политика сосуществования этносов и религий в России является моделью, которую европейские страны должны, без сомнения, взять за образец. Создание жизнеспособных мультикультурных моделей является сегодня настоятельной необходимостью для всех стран Европы. Впрочем, президент Дмитрий Медведев напомнил в начале этого года, что Россия «не может позволить соблазнить себя размышлениями относительно провала мультикультурной модели».

Еще более удивительно, правительство Чечни официально пригласило лидеров двух вышеупомянутых запрещенных российских крайне правых групп, чтобы показать им жизнь республики, но также попытаться ослабить напряженность между кавказцами и этническими русскими. Лидеры, о которых идет речь, отправились туда в начале мая и смогли встретиться с должностными лицами
и посетить республику. Они вернулись, утверждая, что были приятно удивлены республикой, благодаря царящему в ней «моральному кодексу», но также потому, что жизнь там приняла более или менее нормальный вид после окончания войны.

Министр иностранных дел республики Шамсаил Саралиев обосновал приглашение, объяснив, что чеченцы не хотели конфликта с кем бы то ни было из националистических соображений. Это попытка всеобщего примирения, объясненная экстремистам, без сомнения, является первой и скромной, но она очень символична. Разве не призвал президент России Дмитрий Медведев во время недавнего визита на Кавказ мусульманские организации содействовать возвращению на Кавказ некавказских народов, а мусульманское духовенство включиться на самом высоком уровне в борьбу с терроризмом?

Перевод : Уголин (Ursa-Tm)

Posted on by Alexandre Latsa in РИА Новости, Статьи на русском Leave a comment

Россия: эмигранты-призраки?

Оригинальная статья была опубликована в РИА Новости

  *
Не так давно появилась серия статей, напоминающая о том, до какой степени Россия является страной без будущего. Различные франкоязычные СМИ, такие, как Le Figaro, La Tribune de Genève, Le Soir прокомментировали результаты опроса, согласно которому «каждый пятый россиянин (22%) хотел бы эмигрировать из России» и что «по официальным данным, цитируемым «Ведомостями», за три года около 1,2 миллиона человек покинули Россию». Эти результаты «иллюстрируют новую волну эмиграции, и доказывают несостоятельность патриотических лозунгов и амбициозных проектов Кремля», ― пишет Europe1.
Рождение мифа
Цифра в 1,25 миллиона россиян, которые уехали в течение 3 лет, возникла  15.01.2011 в эфире оппозиционной радиостанции «Эхо Москвы» из дискуссии Сергея Степашина (председателя Счетной палаты и Михаила Барщевского. Я напомню ключевой момент разговора:«С. СТЕПАШИН: Но у меня есть цифры точные. 1 миллион 250 тысяч человек, которые работают за рубежом. Это не самые плохие наши…
М. БАРЩЕВСКИЙ: Ты имеешь в виду не водопроводчиков?С. СТЕПАШИН: Ну, это ученые, специалисты.
М. БАРЩЕВСКИЙ: Миллион 250 тысяч?
С.СТЕПАШИН: Миллион 250 тысяч. Примерно столько ушло после 1917 года».

1,25 миллиона россиян работают, следовательно, за рубежом. Как случилось, что эта цифра была подхвачена французской прессой, как число россиян, якобы бежавших из России в течение 3 лет?

В статье «Московского комсомольца» от 11 февраля 2011 под названием «Бегом от тандема» написано: «Счетная палата официально заявила, что в последние годы из России уехали 1,25 миллиона человек. Волна эмиграции является едва ли меньшей, чем в 1917 году. Эти данные подтверждаются директором Федеральной миграционной службы (ФМС): «от 300 до 350 тысяч россиян каждый год уезжают на работу за рубеж. Сколько возвращается, он не сказал».

В действительности, проверка по ссылке вышеупомянутого утверждения директора ФМС позволяет прочитать фразу целиком, а не кусок, вырванный из контекста. Вот что там на самом деле написано: «Каждый год из России уезжают более 300 тысяч россиян, из них
около 40 тысяч ― на постоянное место жительства. До кризиса цифра была 70 тысяч человек, но потом эта цифра сократилась (…) Из всех уезжающих россиян за границу примерно 30-40 тысяч покидают страну на постоянное место жительства».

29 мая 2011 года российская оппозиционная «Новая газета»в обвинительном заключении под названием «Россия. Больше не нравится» утверждала, что страна будет не в состоянии выжить до демографического кризиса 2050 го миллиона человек».

Факты далеки от идеологического наваждения
РОССТАТ представляет данные, которые считаются достаточно точными. Давайте взглянем на миграционный поток в России, въезды и выезды с 1997 по 2010 год, здесь приведены в виде таблицы.
Следовательно, с 2008 года 105.544 россиянина эмигрировали за пределы России.Рассмотрим теперь эмиграцию из России в дальнее зарубежье, а не в ближнее, которое соответствует бывшему советскому миру. Действительно, кажется неправдоподобным, чтобы эти недавние русские иммигранты, массово бежавшие из России в последние 3 года, пытались найти убежище в Азербайджане и Беларуси! С данными с 1997 по 2008 год можно ознакомиться он-лайн здесь, а с данными за 2009 и 2010 годы здесь. Я кратко изложил результаты в виде таблицы.
Начиная с 1999 года можно видеть, что число эмигрантов из России снижается, что отражает экономическое улучшение в стране в последние 10 лет.С 2008 года: 37.894 россиян окончательно эмигрировали в дальнее зарубежье.Существует также косвенный метод проверки: обращение к миграционной статистике Евростата, США, Канады или Австралии, к примеру. Здесь снова эта цифра в 1,2 миллиона россиян, получивших вид на жительство за рубежом, кажется выдуманной. Можно было бы предположить, что около миллиона россиян уехали, не обнаружив себя, в страны, которые не веду

Опросы и фантазии

Теперь об опросе, отражающем «новую волну эмиграции, которая доказывает несостоятельность патриотических лозунгов и амбициозных проектов Кремля». Посмотрим внимательно на результаты этого опроса: если 22% респондентов утверждают, что хотят эмигрировать, лишь 1% из  них уже готовятся к отъезду, собирая чемоданы (данные не изменились с 2009 года). Всего лишь 2% приняли решение эмигрировать, а 6% изучают возможности эмиграции. 69% респондентов никогда не думали об эмиграции.Для сравнения, в 2006 году 25% молодых британцев хотели эмигрировать, эта цифра достигла 33%  в декабре 2010 года. Но в то же время, только 2% из них реализовали свои планы на эмиграцию. Это значит, что в стране нет массовой утечки мозгов, несмотря на подобные опросы. В 2009 году 20% китайских выпускников тоже желали уехать из страны. В 2010 году 30% молодых арабов (страны Лиги арабских государств) также хотели эмигрировать. Отмечается, что 20% болгар трудоспособного возраста хотят уехать за границу.Этот порог в 20-30%, кажется, существует во многих странах, независимо от местных экономических условий, хороших в Китае, или не таких хороших в Болгарии, например. Относительно этих цифр, можно спросить себя, есть ли достаточно квалифицированных или неквалифицированных молодых россиян, желающих получить опыт работы за границей. Глобализация экономики открывает все больше возможностей в этом направлении, и нет ничего нездорового в этой тенденции, которая улучшает экономический обмен.
Нездоровым является распространение в СМИ ложных цифр для подпитки катастрофических прогнозов.

Какие выводы можно сделать?
― Цифры показывают значительное снижение в России эмиграции и стабилизацию иммиграции с начала 2000-х годов.― Число россиян, окончательно покинувших свою страну с 2008 года, составляет 105.544, а не 1,25 миллиона.― Некоторые СМИ, называемые оппозиционными, выиграли бы больше, если бы были реалистичными в своих анализах, а не фантазировали, пуская в ход ложь, подхватываемую и распространяемую в сети. Количество не влияет на правду. Россия должна, вероятно, справиться с демографическим кризисом 2050 года.

― Некоторые крупные франкоязычные СМИ, как кажется, не проверяют свои источники, и можно вполне закономерно задаться вопросом, идет ли речь о простой злонамеренности или же о некомпетентности.

В обоих случаях, это является достаточно тревожным явлением, которое не отражает правду о современной России.

Перевод : Уголин (Ursa-Tm)

Posted on by Alexandre Latsa in РИА Новости, Статьи на русском Leave a comment