Le Figaro, la Corruption et Vladimir Poutine

Le 20 avril dernier, le premier ministre de la fédération de Russie, Vladimir Poutine à comme à l’accoutumée présenté aux députés le travail de son gouvernement. Une bonne synthèse de ce qui s’est dit durant cette journée est consultable sur le site de Ria Novosti.


Une autre interprétation a été donnée par le Figaro sur ce qui s’est dit durant ces 2h45 de discours, puisque selon le correspondant du Figaro: «L’appel à la continuité politique lancé par Poutine tranche apparemment avec la ligne libérale défendue par Dimitri Medvedev. Mercredi, le chef du gouvernement n’a fait aucune référence à la corruption, ce mal endémique que dénonce régulièrement le président russe«.


Pourtant un rapide tour sur le site du gouvernement permet de trouver les versions russes et anglaises du discours de Vladimir Poutine. 


Нужны эффективная поддержка предпринимательства, подавление коррупции, которая тянет нас назад и деморализует общество


Сегодня речь идёт о необходимости существенно повысить качество государственного управления, нацеленности государственного аппарата на интересы граждан, и, конечно, о борьбе с коррупцией, повышении ответственности чиновников и искоренении самих условий для противозаконного поведения и для мздоимства.


Конечно, мы должны устранять саму почву для коррупции, чистить наше законодательство, административные процедуры от разного рода лазеек и размытых мест. 

##


«We must be effective in our support for businesses as we rein in corruption, which slows us down and erodes the moral fabric of society«.


We must substantially improve the quality of public administration and orient the state apparatus to the interests of the people. Needless to say, we must counter corruption, increase the responsibility of officials, and eradicate the very conditions for illegal conduct and bribery«.


«It goes without saying that we must remove the grounds for corruption by ridding our legislative and administrative procedures of loopholes and vague wording«.


##


En Francais, Ria Novosti avait relayé l’information: «La corruption empêche le développement de la Russie et rend la société très pessimiste sur l’avenir.» 


**

Alors, mauvaise foi ou simple erreur ? 

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal

Posted on by Alexandre Latsa in Articles en francais, Désinformation 5 Comments

5 Responses to Le Figaro, la Corruption et Vladimir Poutine

  1. Arthur

    Bonjour,
    «Alors, mauvaise foi ou simple erreur ? » Si c’était la première fois nous pourrions au bénéfice du doute croire a une simple erreur, mais déjà fin mars nous avions un exemple de mensonge très net et note par des lecteurs réguliers.
    Pierre Avril qui outre les mensonges donne une vision très partielle de la réalité en Russie, loin très loin de respecter l’éthique d’un journaliste.
    C’est la deuxième fois en moins d’un mois qu’il est pris en flagrant délit de mensonge
    http://vivreenrussie.1fr1.net/t4304-mensonges-pierre-avril-une-nouvelle-fois-pris-en-flagrant-delit
    Jusque la nous avions des articles avec des titres fantaisistes comme «le climat des affaires s’assombrit en Russie» titre choisit pour illustrer un article sur TNK-BP alors qu’au même moment non seulement les majors petroliers annoncaient de grands projets d’investissements. Sans oublier en decembre la signature par Chevron du protocole pour l’extension du CPC ($5.4 billion investment)
    http://vivreenrussie.1fr1.net/t551-cpc-caspian-pipeline-consortium#9398
    Outre les titres nous avions un contenu avec de larges coupes sur la réalité, un des plus bel exemple de l’utilisation des «ciseaux» reste cet article sur Sotchi en 2010 ou Pierre Avril arrive a faire disparaître le nouvel aéroport sans oublier le reste de ses propos qui dénote soit une méconnaissance totale du sujet soit une volonté farouche de maintenir son lecteur loin de la réalité, voir les deux…
    http://vivreenrussie.1fr1.net/t2705-sotchi-accueillera-les-jo-les-plus-chers-de-l-histoire-pierre-avril
    Que Pierre Avril et ou n’importe quel autre journaliste écrivent des articles sur tous les sujets y compris les moins glorieux pour la Russie ne me gêne en aucune manière mais que ces journalistes mentent et coupent la je ne suis pas d’accord.
    Mais que pouvons nous reellement lui reprocher? Il ne fait que son travail de désinformation alors que nous sommes assez naïfs pour espérer lire des informations factuelles et complètes sur la Russie dans un «grand» quotidien français…

     
  2. Arthur

    Bonjour,
    «Alors, mauvaise foi ou simple erreur ? » Si c’était la première fois nous pourrions au bénéfice du doute croire a une simple erreur, mais déjà fin mars nous avions un exemple de mensonge très net et note par des lecteurs réguliers.
    Pierre Avril qui outre les mensonges donne une vision très partielle de la réalité en Russie, loin très loin de respecter l’éthique d’un journaliste.
    C’est la deuxième fois en moins d’un mois qu’il est pris en flagrant délit de mensonge
    http://vivreenrussie.1fr1.net/t4304-mensonges-pierre-avril-une-nouvelle-fois-pris-en-flagrant-delit
    Jusque la nous avions des articles avec des titres fantaisistes comme «le climat des affaires s’assombrit en Russie» titre choisit pour illustrer un article sur TNK-BP alors qu’au même moment non seulement les majors petroliers annoncaient de grands projets d’investissements. Sans oublier en decembre la signature par Chevron du protocole pour l’extension du CPC ($5.4 billion investment)
    http://vivreenrussie.1fr1.net/t551-cpc-caspian-pipeline-consortium#9398
    Outre les titres nous avions un contenu avec de larges coupes sur la réalité, un des plus bel exemple de l’utilisation des «ciseaux» reste cet article sur Sotchi en 2010 ou Pierre Avril arrive a faire disparaître le nouvel aéroport sans oublier le reste de ses propos qui dénote soit une méconnaissance totale du sujet soit une volonté farouche de maintenir son lecteur loin de la réalité, voir les deux…
    http://vivreenrussie.1fr1.net/t2705-sotchi-accueillera-les-jo-les-plus-chers-de-l-histoire-pierre-avril
    Que Pierre Avril et ou n’importe quel autre journaliste écrivent des articles sur tous les sujets y compris les moins glorieux pour la Russie ne me gêne en aucune manière mais que ces journalistes mentent et coupent la je ne suis pas d’accord.
    Mais que pouvons nous reellement lui reprocher? Il ne fait que son travail de désinformation alors que nous sommes assez naïfs pour espérer lire des informations factuelles et complètes sur la Russie dans un «grand» quotidien français…

     
  3. Sclavus

    Rien qu’à voir la tête gominé d’Olivier Dassault qui ressemble plus à un maquereau qu’à autre chose il est facile de comprendre le contenu de son journal et l’intérêt qu’est le sien de désinformer sur la Russie.

     
  4. yves

    Pour ce journaliste il faut mettre en avant les points faible du pays, car Monsieur Poutine et bien le politicien qui a un taux a 70% de popularité dans son pays
    La différence est choquante pour les élus de Neuilly qui gouvernent avec 30%.
    Il serait bon de regarder comment certain groupe industriel Francais son devenu si puissant et qui maintenant control la presse en France.

     
  5. Lionel

    Réponse à votre question : Mauvaise foi assurément.

     

Add a Comment